1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:02,066 --> 00:00:02,500
この番組は G と評価されています

3
00:00:04,233 --> 00:00:07,300
に適しています
一般の視聴者。

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

5
00:00:32,934 --> 00:00:35,066
あなたの家はそうあるべきです
あなたのドメイン、

6
00:00:35,200 --> 00:00:37,166
仕事専用のスペース付き。

7
00:00:38,633 --> 00:00:40,767
私のデザインで伝われば幸いですが、
クイン＆ウィスラーにて

8
00:00:40,900 --> 00:00:43,767
私たちは進歩を目指しています
住宅のコンセプト

9
00:00:43,900 --> 00:00:50,300
単なる家庭から生活全体まで、
レクリエーションスペースもあり、

10
00:00:52,633 --> 00:00:59,133
室内に休憩スペースも
それが外を内に招き入れるのです。

11
00:00:59,266 --> 00:01:00,600
コンセプトハウスです
それはなくなる

12
00:01:00,734 --> 00:01:02,200
壁や制限がある。

13
00:01:02,333 --> 00:01:03,567
占有者が持っているのは、
完全な制御

14
00:01:03,700 --> 00:01:06,333
彼らの内側を超えて
そして外の世界。

15
00:01:06,467 --> 00:01:09,433
仮想ウィンドウを使用すると、次のことができます
あなたが望むものすべてを見つめてください。

16
00:01:09,567 --> 00:01:12,667
それは晴れたビーチかもしれません。

17
00:01:12,800 --> 00:01:14,767
ニューヨークのスカイライン。

18
00:01:16,467 --> 00:01:19,433
あるいは、
クリスマスは24時間365日。

19
00:01:23,800 --> 00:01:26,133
設備が整っている部屋は何部屋ありますか
この機能で？

20
00:01:26,266 --> 00:01:27,367
ああ、全員です。

21
00:01:27,500 --> 00:01:29,633
したがって、各住民が持つことができるのは、
パーソナライズされた体験。

22
00:01:29,767 --> 00:01:31,133
とても印象的です。

23
00:01:31,266 --> 00:01:32,166
それだけではありません。

24
00:01:32,300 --> 00:01:34,266
家だけではなく、
に対処するために設計された

25
00:01:34,400 --> 00:01:37,767
住民のニーズ
しかし同時に彼らのニーズも直観的に理解します。

26
00:01:37,900 --> 00:01:39,867
家はいつすべきかを知っています
自分自身とその居住者を置く

27
00:01:40,000 --> 00:01:41,300
休憩モードに入る。

28
00:01:41,433 --> 00:01:43,567
家の中のセンサーが順応する
あなたのパターンに合わせて

29
00:01:43,700 --> 00:01:46,500
仕事がいつ終わったかがわかるようにするため
そして寝て、

30
00:01:46,633 --> 00:01:48,166
そしてあなたがいつ目覚めるかを知っています。

31
00:01:48,300 --> 00:01:50,233
家も目覚めます。

32
00:01:51,567 --> 00:01:53,567
できるような気がする
明日引っ越します。

33
00:01:53,700 --> 00:01:56,166
今日は引っ越しできました。

34
00:01:56,300 --> 00:01:58,800
とても、とても印象的です。

35
00:02:08,500 --> 00:02:10,467
レイシー。

36
00:02:10,600 --> 00:02:12,333
あなたはクライアントを驚かせました。

37
00:02:12,467 --> 00:02:14,734
つまり、見込み客のことです。

38
00:02:14,867 --> 00:02:15,900
あなたのデザインの後
そしてプレゼンテーション

39
00:02:16,033 --> 00:02:18,533
私たちは着陸寸前です
最大の顧客

40
00:02:18,667 --> 00:02:20,734
クイン＆ウィスラーにて
今までにあった。

41
00:02:20,867 --> 00:02:24,233
♪

42
00:02:24,367 --> 00:02:25,834
お祝いの時間です。

43
00:02:25,967 --> 00:02:27,767
これは何についてですか?

44
00:02:27,900 --> 00:02:29,533
言葉は速く伝わります。

45
00:02:33,867 --> 00:02:37,567
それで、皆さんも聞いたことがあるように、
私たちはもうすぐ締めつけられるところまで来ている

46
00:02:37,700 --> 00:02:39,467
パインベイ開発契約。

47
00:02:39,600 --> 00:02:43,467
団地ですよ
20の家と私たちのデザイン、

48
00:02:43,600 --> 00:02:46,367
私たちのモデルハウスはまだ残っています
一番上の選択肢。

49
00:02:46,500 --> 00:02:48,600
それで、食べて、飲んで、
そして陽気になってください

50
00:02:48,734 --> 00:02:50,900
休み明けだから
もう終わりです。

51
00:02:51,033 --> 00:02:52,367
みなさんの残業です。

52
00:02:52,500 --> 00:02:54,233
[群衆の笑い声]

53
00:02:54,367 --> 00:02:54,767
あなたへ。

54
00:02:54,900 --> 00:02:56,567
（全員）：乾杯。

55
00:02:57,533 --> 00:02:59,266
そうだと思いませんか
少し時期尚早ですか？

56
00:02:59,400 --> 00:03:00,900
幸運は大胆な人に味方します。

57
00:03:01,033 --> 00:03:02,767
そしてワーカホリック？

58
00:03:02,900 --> 00:03:04,533
私たちに。

59
00:03:04,667 --> 00:03:06,633
[カチッ]

60
00:03:09,100 --> 00:03:10,667
パインベイにメールが送信されました
仕様を超えて

61
00:03:10,800 --> 00:03:12,734
改訂されたレンダリング用。

62
00:03:12,867 --> 00:03:13,934
それは実行可能に見えます。

63
00:03:14,066 --> 00:03:16,266
対処できないことは何もありません。

64
00:03:18,100 --> 00:03:19,767
こんなことは信じられない
今起こっていること。

65
00:03:19,900 --> 00:03:22,266
タイミングがさらに悪くなる可能性はある
キャリアショットに向けて

66
00:03:22,400 --> 00:03:23,533
一生の？

67
00:03:23,667 --> 00:03:24,333
つまり休日のことですか？

68
00:03:24,467 --> 00:03:26,600
僕らは突破した
クリスマス前。

69
00:03:26,734 --> 00:03:29,633
エヴァの結婚式のことです。

70
00:03:29,767 --> 00:03:31,433
右。

71
00:03:33,467 --> 00:03:34,433
今夜飛行機で出かけます。

72
00:03:34,567 --> 00:03:35,700
あと5日です。

73
00:03:35,834 --> 00:03:37,233
私はメイド・オブ・オナーです、覚えていますか？

74
00:03:37,367 --> 00:03:38,266
キャンセル。

75
00:03:38,400 --> 00:03:39,300
（笑）

76
00:03:39,433 --> 00:03:40,266
ウォルター。

77
00:03:40,400 --> 00:03:41,000
インフルエンザにかかると、
それは悪いです。

78
00:03:41,133 --> 00:03:41,834
パインベイ開発インフルエンザ。

79
00:03:41,967 --> 00:03:42,734
それは伝染性です。

80
00:03:42,867 --> 00:03:44,000
手に入れたくないでしょう
誰か病気の人。

81
00:03:44,133 --> 00:03:46,300
つまり、あなたはそれほど熱心ではなかった
どこかの冬のロッジに行く

82
00:03:46,433 --> 00:03:48,700
そして大きなふざけたドレスを着て、
あなたでしたか？

83
00:03:48,834 --> 00:03:50,667
撤退するのは確実だ
あなたの親友の結婚式のこと

84
00:03:50,800 --> 00:03:51,934
友人の離婚原因になります。

85
00:03:52,066 --> 00:03:52,834
右。

86
00:03:52,967 --> 00:03:55,533
それに、クリスマスですよ。

87
00:03:55,667 --> 00:03:57,400
奇跡が起こるとき。

88
00:03:57,533 --> 00:03:59,667
そして私たちは得ることを約束します
完了したすべての作業

89
00:03:59,800 --> 00:04:00,834
そして私たちはこの取引を成立させます。

90
00:04:00,967 --> 00:04:02,934
約束？

91
00:04:03,066 --> 00:04:05,700
私があなたを失望させたことはありますか？

92
00:04:05,834 --> 00:04:07,500
一度もない。

93
00:04:11,467 --> 00:04:13,433
数日後にお会いしましょう。

94
00:04:48,834 --> 00:04:50,333
ありがとう。

95
00:05:08,867 --> 00:05:09,633
アヴァ！

96
00:05:09,767 --> 00:05:10,333
こんにちは！

97
00:05:10,467 --> 00:05:10,967
ここにいるよ！

98
00:05:11,100 --> 00:05:12,900
こんにちは！

99
00:05:13,033 --> 00:05:14,066
それはすべて最高ではありませんか？

100
00:05:14,200 --> 00:05:16,066
クリスマス、私の結婚式、
私のお気に入りの2つ。

101
00:05:16,200 --> 00:05:17,500
あなたがいたときから
6歳。

102
00:05:17,633 --> 00:05:18,533
実際には5つです。

103
00:05:18,667 --> 00:05:19,700
（笑）

104
00:05:19,834 --> 00:05:21,100
これはそうではないと言ってくれ
最後の瞬間、足が冷えました。

105
00:05:21,233 --> 00:05:22,400
しそうにない。

106
00:05:22,533 --> 00:05:24,900
ちょっと持って行こうと思ったのですが
今日は小屋までの仕事。

107
00:05:25,033 --> 00:05:25,967
全部知ってるよ
結婚式の狂気

108
00:05:26,100 --> 00:05:28,900
メイソンと私は忘れてしまいます
私たちに必要なこと。

109
00:05:29,033 --> 00:05:29,967
私と来て？

110
00:05:30,100 --> 00:05:31,834
つまり、それは永遠だった
二人ともそれを見てきたから

111
00:05:31,967 --> 00:05:34,600
そして私たちはたくさんのことを費やしてきました
そこには幸せな時間があった。

112
00:05:34,734 --> 00:05:36,900
ぜひそうしたいです
でも試してみようと思った

113
00:05:37,033 --> 00:05:38,767
そして少し仕事をしましょう
歓迎会の前に。

114
00:05:38,900 --> 00:05:40,734
着陸寸前です
この巨大なプロジェクト。

115
00:05:40,867 --> 00:05:41,700
おお。

116
00:05:41,834 --> 00:05:43,367
なんだか期待してたんだけど
これがあり得ることを

117
00:05:43,500 --> 00:05:45,367
あなたのための仕事のないゾーン。

118
00:05:45,500 --> 00:05:46,667
きっと余裕があるよ
少しの間。

119
00:05:46,800 --> 00:05:48,133
[悲鳴を上げる]
わかりました。

120
00:05:48,266 --> 00:05:49,367
私のスーツケースを二階に置かせてください。

121
00:05:49,500 --> 00:05:51,133
わかりました、行きましょう。

122
00:05:52,066 --> 00:05:52,900
それで、ロジャーはどうですか？

123
00:05:53,033 --> 00:05:54,000
彼は素晴らしいよ。

124
00:05:54,133 --> 00:05:55,734
私たちのデザイン会社がやっているのは、
本当によく。

125
00:05:55,867 --> 00:05:58,100
いいえ、あなたのことを聞いているわけではありません
ロジャーとの職業生活、

126
00:05:58,233 --> 00:05:59,900
私は尋ねていました
あなたの私生活について。

127
00:06:00,100 --> 00:06:01,533
私たちの関係は理にかなっています。

128
00:06:01,667 --> 00:06:03,934
私たちは素晴らしいパートナーです、
私たちはお互いを理解します。

129
00:06:04,066 --> 00:06:04,934
本当に？

130
00:06:05,066 --> 00:06:06,767
彼は賢くて達成感があります。

131
00:06:06,900 --> 00:06:09,033
彼は追い込まれているんだ。

132
00:06:10,000 --> 00:06:11,567
彼はハンサムで成功している
そして私は決して持っていません

133
00:06:11,700 --> 00:06:13,767
何を心配するのか
彼の優先事項は。

134
00:06:13,900 --> 00:06:15,700
まあ、それはすべて素晴らしいことです
しかし正確にはそうではありません

135
00:06:15,834 --> 00:06:18,633
「足元を掃いて」素晴らしい。

136
00:06:18,767 --> 00:06:19,834
それは望んでいませんか？

137
00:06:19,967 --> 00:06:20,800
真の愛？

138
00:06:20,934 --> 00:06:21,767
情熱？

139
00:06:21,900 --> 00:06:23,133
ロマンス？

140
00:06:23,266 --> 00:06:27,467
私はそうしました、おそらく、ご存知のとおり、
十代の頃。

141
00:06:27,600 --> 00:06:29,600
足を奪われてしまう
それがすべてではありません、

142
00:06:29,734 --> 00:06:31,633
そしてロジャーと一緒に
すべてが明らかです。

143
00:06:31,767 --> 00:06:34,066
彼は信頼できて、安定していて、
予測可能な。

144
00:06:34,200 --> 00:06:34,867
ないよ-

145
00:06:35,000 --> 00:06:35,834
[あえぎ声]

146
00:06:35,967 --> 00:06:37,734
イアン！

147
00:06:37,867 --> 00:06:38,533
こんにちは！

148
00:06:38,667 --> 00:06:39,834
こんにちは、お姉ちゃん！

149
00:06:39,967 --> 00:06:41,667
驚きました。

150
00:06:44,934 --> 00:06:45,867
レイシー、親愛なる。

151
00:06:46,000 --> 00:06:47,767
サラおばさん。

152
00:06:48,900 --> 00:06:50,000
ああ、なんてことだ。

153
00:06:50,133 --> 00:06:52,533
ああ、なんと素晴らしいご馳走でしょう
ここにいるあなた。

154
00:06:52,667 --> 00:06:55,100
それで、あなたはとても元気だと聞いています
今は達成されました。

155
00:06:55,233 --> 00:06:56,400
私はそれを疑ったことは一度もありませんでした。

156
00:06:56,533 --> 00:06:58,100
ご存知のように、その間ずっとあなたは
コテージで絵を描いて過ごした。

157
00:06:58,233 --> 00:06:59,600
盛り上がるのは分かってた
何かに。

158
00:06:59,734 --> 00:07:01,900
いつも励ましてくれたね
私の創造性。

159
00:07:02,033 --> 00:07:03,166
それはとても意味のあることだった。

160
00:07:03,300 --> 00:07:04,333
特にお母さんのときは
亡くなりました

161
00:07:04,467 --> 00:07:07,233
そして父はやろうとしていました
すべてを自分自身で。

162
00:07:07,367 --> 00:07:10,066
親を亡くすのはつらいことだ
あなたがとても若いとき。

163
00:07:10,200 --> 00:07:12,934
でも光栄でした
あなたの村。

164
00:07:13,066 --> 00:07:15,100
ああ。

165
00:07:15,233 --> 00:07:17,233
ああ、あなたは私を見つけなければなりません、そして
あなたの人生についてすべて教えてください

166
00:07:17,367 --> 00:07:18,900
サンフランシスコで。

167
00:07:19,033 --> 00:07:19,500
わかりました。

168
00:07:19,633 --> 00:07:19,967
約束？

169
00:07:20,100 --> 00:07:20,700
うーん、うーん。

170
00:07:20,834 --> 00:07:21,900
あなたが成功したなんて信じられない。

171
00:07:22,033 --> 00:07:23,900
あなたは本当に私たちを推測させ続けました
最後の瞬間まで。

172
00:07:24,033 --> 00:07:26,700
わかっています、私のスケジュールは
少し不安定です。

173
00:07:26,834 --> 00:07:30,467
でも、放浪者のシェフでもそれはできない
妹の結婚式を逃す。

174
00:07:30,600 --> 00:07:32,800
そして見て、早いうちに
結婚祝い。

175
00:07:32,934 --> 00:07:35,767
島で採れた新鮮なヤドリギ
スカンジナビア沖。

176
00:07:35,900 --> 00:07:37,600
これを吊るします
クリスマスコテージ。

177
00:07:37,734 --> 00:07:41,567
私は今そこへ向かっています
レイシーと一緒に。

178
00:07:43,734 --> 00:07:45,133
おお。

179
00:07:45,266 --> 00:07:46,533
素晴らしい。

180
00:07:46,667 --> 00:07:47,600
それは...すごいですね。

181
00:07:47,734 --> 00:07:50,000
彼女がここにいてくれて嬉しいです。

182
00:07:50,133 --> 00:07:52,133
驚いた
彼女は働いていません。

183
00:07:52,266 --> 00:07:53,767
冗談です。

184
00:07:53,900 --> 00:07:57,533
いや、それは――それはいいことだ
彼女がここにいるということ。

185
00:07:57,667 --> 00:07:59,200
そして心配しないでください、すべて
私たちの間ではクールになるでしょう。

186
00:07:59,333 --> 00:08:00,233
厳粛な約束？

187
00:08:00,367 --> 00:08:01,867
エヴァ、私たちはずっと前に付き合っていました。

188
00:08:02,000 --> 00:08:04,734
二生涯前。

189
00:08:04,867 --> 00:08:06,700
少なくともそういうことだ
という感じでした。

190
00:08:06,834 --> 00:08:07,934
こんにちは、レイシー。

191
00:08:08,066 --> 00:08:10,567
こんにちは、イアンです。

192
00:08:10,700 --> 00:08:12,734
まあ、あなたはそっくりです
想像してみます

193
00:08:12,867 --> 00:08:15,533
大都市のデザイナーに注目してください。

194
00:08:15,667 --> 00:08:19,066
そしてあなたはとても
バックパッカーシック。

195
00:08:19,200 --> 00:08:20,700
これはちょっと
標準ユニフォーム

196
00:08:20,834 --> 00:08:23,700
私たち料理探検家のために。

197
00:08:23,834 --> 00:08:24,967
もちろん。

198
00:08:25,100 --> 00:08:27,834
それは知りませんでした
正式なキャリア。

199
00:08:27,967 --> 00:08:29,533
公式、いいえ。

200
00:08:29,667 --> 00:08:30,967
でも、あなたはよく知っています
ほとんどの人よりも、

201
00:08:31,100 --> 00:08:34,200
私は決してファンではなかった
正式なタイトル。

202
00:08:34,333 --> 00:08:37,834
はい、それはよく知っています。

203
00:08:37,967 --> 00:08:39,567
やあ、皆さん。

204
00:08:39,700 --> 00:08:40,066
こんにちは！

205
00:08:40,200 --> 00:08:40,834
いらっしゃいませ。

206
00:08:40,967 --> 00:08:43,033
おい。

207
00:08:43,166 --> 00:08:46,100
やあ、相棒。

208
00:08:46,233 --> 00:08:48,000
メイソン、ハニー、良いタイミングだよ。

209
00:08:48,133 --> 00:08:50,233
ええと、イーンを助けてみませんか
定住する

210
00:08:50,367 --> 00:08:53,600
そしてレイシーと私は行きます
コテージまで。

211
00:08:53,734 --> 00:08:54,266
素晴らしい。

212
00:08:54,400 --> 00:08:55,667
わかりました。

213
00:08:55,800 --> 00:08:58,100
それではまたお会いしましょう。

214
00:08:58,233 --> 00:08:59,000
楽しむ。

215
00:08:59,133 --> 00:08:59,633
さよなら。

216
00:08:59,767 --> 00:09:00,700
それではまたお会いしましょう。

217
00:09:00,834 --> 00:09:02,400
（笑）

218
00:09:05,000 --> 00:09:06,367
とても長い時間が経ちました。

219
00:09:06,500 --> 00:09:09,367
はい、見た目はまだ同じです。

220
00:09:09,500 --> 00:09:10,767
たぶん同じだろう
イアンもそれを見たとき。

221
00:09:10,900 --> 00:09:12,867
信じられますか
私たちがここに戻ってきたということ？

222
00:09:13,000 --> 00:09:16,066
準備はできていますか？
よし、行きましょう。

223
00:09:25,400 --> 00:09:27,033
使ったときのことを思い出してください
この場所を装うために

224
00:09:27,166 --> 00:09:29,934
魔法の城だったのか？

225
00:09:30,066 --> 00:09:31,734
もちろん。

226
00:09:31,867 --> 00:09:34,000
フォークとスプーンは杖でした、

227
00:09:34,133 --> 00:09:36,767
メガネは
魔法の結晶。

228
00:09:36,900 --> 00:09:39,166
今でもこの場所を思う
魅了されています。

229
00:09:39,300 --> 00:09:42,333
ここのクリスマスには魔法がかかります
それは感じられます。

230
00:09:42,467 --> 00:09:44,133
ご存知の通り、誰でも
ここに泊まったことがあるのは誰ですか

231
00:09:44,266 --> 00:09:47,266
クリスマスの時期に
真実の愛を見つけました。

232
00:09:47,400 --> 00:09:49,000
そう思いませんか
神話？

233
00:09:49,133 --> 00:09:51,400
まあ、それは私の家族にありました
何世代にもわたって

234
00:09:51,533 --> 00:09:55,367
そしてそれが正しいことが証明されています
何世代にもわたって。

235
00:09:55,500 --> 00:09:59,967
私の曾祖母はふりをしました
彼女はそうではなかった

236
00:10:00,100 --> 00:10:04,033
絶対に恋してる
私の曽祖父と一緒に。

237
00:10:04,166 --> 00:10:06,867
そして彼らは一夜を過ごした
ここにあるクリスマス

238
00:10:07,000 --> 00:10:10,133
そして彼らは目を覚まして見つけました
彼らは深く愛し合っていたことを

239
00:10:10,266 --> 00:10:12,000
そして彼らは残りを過ごした
彼らの人生をそうやって。

240
00:10:12,133 --> 00:10:14,834
それから祖父母も
彼らはここで結婚式の夜を過ごしました、

241
00:10:14,967 --> 00:10:16,033
同じこと。

242
00:10:16,166 --> 00:10:17,767
そして、あなたはどれほど愛情深いかを知っています

243
00:10:17,900 --> 00:10:19,967
そして素晴らしいサラおばさん
結婚でした。

244
00:10:20,100 --> 00:10:21,734
彼らは毎日幸せでした
彼らは一緒に過ごした。

245
00:10:21,867 --> 00:10:26,400
すぐにメイソンと私は見つけます
同じ魔法のような幸福。

246
00:10:29,300 --> 00:10:31,767
それでこの場所を選んだのですか
あなたの新婚旅行のために

247
00:10:31,900 --> 00:10:34,967
たとえばハワイの代わりに
ギリシャかタヒチか？

248
00:10:35,100 --> 00:10:36,400
私をからかってもいいよ
あなたが望むすべて。

249
00:10:36,533 --> 00:10:40,233
私はまだそれを信じています
そしてあなたもかつてはそうでした。

250
00:10:43,834 --> 00:10:45,333
いつだったか覚えておいてください
タオルを持ってここを走り回る

251
00:10:45,467 --> 00:10:48,400
私たちの頭の上でふりをしている
私たちは花嫁だったの？

252
00:10:48,533 --> 00:10:49,800
イアンが私たちをからかうまでは。

253
00:10:49,934 --> 00:10:51,967
それはずっと前のことだった。

254
00:10:52,100 --> 00:10:53,266
あなたは素晴らしいです
まだ信じています。

255
00:10:53,400 --> 00:10:55,700
そして、あなたが提供してくれるのは親切です
すべてを私たちのために準備してください。

256
00:10:55,834 --> 00:10:56,400
冗談ですか？

257
00:10:56,533 --> 00:10:57,767
デザインは私の専門です。

258
00:10:57,900 --> 00:10:59,266
それでも、足を運んでいただきありがとうございます。

259
00:10:59,400 --> 00:11:01,166
結婚式のすべてのアイテムと一緒に
近づいてくる

260
00:11:01,300 --> 00:11:02,967
考える暇すらない
この場所を手に入れることについて

261
00:11:03,100 --> 00:11:06,200
身なりが整って、それが欲しいです
完璧に見えるように。

262
00:11:06,333 --> 00:11:07,133
私はあなたよりはるかに先を行っています。

263
00:11:07,266 --> 00:11:08,367
飾りも全部注文したよ
オンライン

264
00:11:08,500 --> 00:11:09,734
夜間配送の場合、

265
00:11:09,867 --> 00:11:11,834
明日も来るだろうし、その時も来るだろう
私がしなければならないのはそれを設定することだけです。

266
00:11:11,967 --> 00:11:14,133
こんな超クールなものも手に入れました
ミッドセンチュリーのモダンなツリー。

267
00:11:14,266 --> 00:11:16,000
はい、タイムアウトです。

268
00:11:16,133 --> 00:11:17,400
ツリーを注文したんですか？

269
00:11:17,533 --> 00:11:18,333
うん。

270
00:11:18,467 --> 00:11:19,834
とてもレトロシックですね。

271
00:11:19,967 --> 00:11:22,133
レイシー、いらない
レトロシックなツリー。

272
00:11:22,266 --> 00:11:23,433
大きな松の木が欲しいです。

273
00:11:23,567 --> 00:11:25,934
ご存知の通り、その種類
切り落としたのは？

274
00:11:26,066 --> 00:11:27,300
減らしてほしいのね
木。

275
00:11:27,433 --> 00:11:29,767
ああ、それは――それはもう少しだ
時間がかかる。

276
00:11:29,900 --> 00:11:31,900
この場所はただであってほしい
クリスマスで盛り上がる。

277
00:11:32,033 --> 00:11:34,333
数人のデザイナーの活躍により、
そうですか？

278
00:11:34,467 --> 00:11:35,333
つまり、持っています
選んだテーマ。

279
00:11:35,467 --> 00:11:37,000
それが感じられるかどうかを確認してください
クリスマスのように。

280
00:11:37,133 --> 00:11:38,867
私たちが使用したもの
ここで過ごすこと。

281
00:11:39,000 --> 00:11:39,867
わかりました。

282
00:11:40,000 --> 00:11:40,967
とにかく、私たちはそうすべきです
ホテルに戻ります

283
00:11:41,100 --> 00:11:42,200
できるように
着替える

284
00:11:42,333 --> 00:11:43,934
あなたのパーティーギアに
歓迎会に向けて。

285
00:11:44,066 --> 00:11:45,400
ああ、これは私のパーティー装備です。

286
00:11:45,533 --> 00:11:47,967
しかし、それは...とても灰色です。

287
00:11:48,100 --> 00:11:50,200
そして洗練されていて洗練されています。

288
00:11:50,333 --> 00:11:51,433
これが私のすべてです。

289
00:11:51,567 --> 00:11:53,000
オーケー、あなたはこうなった
あなたのデザインのひとつ。

290
00:11:53,133 --> 00:11:55,867
色を取り戻す必要がある
できるだけ早くあなたの生活に取り入れてください。

291
00:11:59,600 --> 00:12:02,033
[電話が鳴っている]

292
00:12:04,200 --> 00:12:04,867
こんにちは。

293
00:12:05,000 --> 00:12:05,600
おい。

294
00:12:05,734 --> 00:12:06,433
デザインはどのように来ていますか？

295
00:12:06,567 --> 00:12:07,533
うーん、素晴らしい。

296
00:12:07,667 --> 00:12:09,533
今夜午後4時にブロックアウトしました
最後に。

297
00:12:09,667 --> 00:12:10,767
それは素晴らしいですね。

298
00:12:10,900 --> 00:12:11,600
もうすぐ終わります
予算と一緒に。

299
00:12:11,734 --> 00:12:12,166
調子はどうだ
結婚式で？

300
00:12:12,300 --> 00:12:13,166
それは素晴らしい。

301
00:12:13,300 --> 00:12:14,033
本当にいいですね
みんなに会うために。

302
00:12:14,166 --> 00:12:15,133
素晴らしい。

303
00:12:15,266 --> 00:12:16,200
まあ、狂ったように働いています
こっちだよ。

304
00:12:16,333 --> 00:12:17,033
ただ確認したいのですが
すべての材料が

305
00:12:17,166 --> 00:12:18,133
利用可能ですので、
飛び込みます。

306
00:12:18,266 --> 00:12:21,467
これを手に入れたら並ぶことができます
何年も働きます。

307
00:12:21,600 --> 00:12:22,834
指が交差しました。

308
00:12:22,967 --> 00:12:23,467
わかりました。

309
00:12:23,600 --> 00:12:24,467
どうでしょうか-

310
00:12:24,600 --> 00:12:26,200
楽しんでください。

311
00:12:40,600 --> 00:12:41,233
こんにちは。

312
00:12:41,367 --> 00:12:42,367
こんにちは。

313
00:12:42,500 --> 00:12:44,200
で、あなたは元気ですか？

314
00:12:44,333 --> 00:12:45,233
うーん、いいですね。

315
00:12:45,367 --> 00:12:46,300
あなた？

316
00:12:46,433 --> 00:12:48,500
素晴らしいですね。

317
00:12:48,633 --> 00:12:51,834
ええと、エヴァはあなたがそうだと言っています
誰かに会っている。

318
00:12:51,967 --> 00:12:53,233
それは――それは素晴らしいことだ。

319
00:12:53,367 --> 00:12:53,967
彼のものは何ですか-

320
00:12:54,100 --> 00:12:55,066
すごい。

321
00:12:55,200 --> 00:12:56,367
素晴らしい。すばらしい。

322
00:12:56,500 --> 00:12:57,934
彼の名前を聞くつもりだった。

323
00:12:58,066 --> 00:12:59,100
おお。

324
00:12:59,233 --> 00:13:01,133
ああ、ロジャー。

325
00:13:01,266 --> 00:13:03,333
ロジャー。

326
00:13:03,467 --> 00:13:05,400
スナネズミのようなものはありませんでしたか
または何かという名前の-

327
00:13:05,533 --> 00:13:06,233
ロバート。

328
00:13:06,367 --> 00:13:07,200
それはハムスターでした。

329
00:13:07,333 --> 00:13:08,533
そうです、覚えています。

330
00:13:08,667 --> 00:13:10,100
あなたはかつて彼を造っていました
これらの小さな家々

331
00:13:10,233 --> 00:13:14,133
ベッドとかわいい窓付き。

332
00:13:14,266 --> 00:13:16,300
当時もデザインをしていたんですね。

333
00:13:16,734 --> 00:13:18,166
それで事態は良好です
この男と？

334
00:13:18,300 --> 00:13:19,133
完璧に近い。

335
00:13:19,266 --> 00:13:20,467
私たちは一緒に働きます
だから簡単です。

336
00:13:20,600 --> 00:13:21,934
私たちはお互いを知っています
本当によく。

337
00:13:22,066 --> 00:13:24,867
彼は本当に仕事に集中しています。

338
00:13:25,000 --> 00:13:25,700
まあ、それは良いことです。

339
00:13:25,834 --> 00:13:26,767
あなたはいつも仕事をしてくれました
優先事項

340
00:13:26,900 --> 00:13:28,300
だから誰か見つかって良かったね
誰もそうします。

341
00:13:28,433 --> 00:13:29,100
それは素晴らしい。

342
00:13:29,233 --> 00:13:31,033
本当に素晴らしい。

343
00:13:34,467 --> 00:13:38,100
それは選択だと思います。

344
00:13:38,233 --> 00:13:40,867
選ぶ人もいるよね
仕事に優先順位を付けるために

345
00:13:41,000 --> 00:13:43,100
そして、それを選択する人もいます
人間関係を優先します。

346
00:13:43,233 --> 00:13:44,333
私は両方を優先します。

347
00:13:44,467 --> 00:13:45,633
はい、ただ考えているだけです
大声で。

348
00:13:45,767 --> 00:13:47,266
ご存知のように、私はただそう思うのですが、
一般的に、

349
00:13:47,400 --> 00:13:50,200
優先する人たち
人間関係がより幸せになります。

350
00:13:50,333 --> 00:13:52,867
まあ、一般的には難しいです
関係を優先する

351
00:13:53,000 --> 00:13:54,633
人があまりにも頼りにならないとき。

352
00:13:54,767 --> 00:13:55,767
私も全く同感です。

353
00:13:55,900 --> 00:13:58,300
信頼できないというのはどういう意味ですか
座っているだけでは満足できない

354
00:13:58,433 --> 00:13:59,567
そして彼らを待ちます
大切な人

355
00:13:59,700 --> 00:14:01,100
それらに注意を払うには？

356
00:14:01,233 --> 00:14:02,166
信頼できないというのは誰かを意味します
誰ですか、ご存知ですか、

357
00:14:02,300 --> 00:14:03,567
地球半周ボルト
彼が感じたとき

358
00:14:03,700 --> 00:14:05,967
彼だけが焦点ではない
あなたの人生の。

359
00:14:09,166 --> 00:14:11,166
私は決して一人になることを求めなかった
あなたの人生の焦点です、レイシー。

360
00:14:11,300 --> 00:14:12,900
もっと少なくてもよかったでしょう。

361
00:14:13,033 --> 00:14:15,900
でも時々次のように感じた
あなたはそれさえ私に与えることができませんでした。

362
00:14:16,033 --> 00:14:17,600
だから、見つけてくれて嬉しいよ
人間関係を見る人

363
00:14:17,734 --> 00:14:19,567
あなたのやり方で。

364
00:14:28,567 --> 00:14:30,333
[深いため息]

365
00:14:36,567 --> 00:14:38,533
[カチッ]

366
00:14:38,667 --> 00:14:43,633
[不明瞭なおしゃべり]

367
00:14:45,700 --> 00:14:47,400
ああ、最愛の人、あなたは輝いて見えます。

368
00:14:47,533 --> 00:14:50,300
すごい、ありがとう、お母さん。

369
00:14:50,433 --> 00:14:51,433
こんにちは。

370
00:14:51,567 --> 00:14:52,200
[あえぎ声]

371
00:14:52,333 --> 00:14:53,200
サラおばさん、こんにちは！

372
00:14:53,333 --> 00:14:54,600
ああ、あなたは美しいですね。

373
00:14:54,734 --> 00:14:56,266
ああ、ありがとう。

374
00:14:56,400 --> 00:14:58,000
えー、一言、二言言ってもいいですか？

375
00:14:58,133 --> 00:14:59,033
もちろん。

376
00:14:59,166 --> 00:15:02,500
あなたはホステスです
歓迎会の様子。

377
00:15:02,633 --> 00:15:04,867
[ガラスの音]

378
00:15:06,333 --> 00:15:09,233
[咳払い]

379
00:15:09,367 --> 00:15:11,333
まず第一に欲しいのは
あなたを歓迎するために

380
00:15:11,467 --> 00:15:14,100
そして旅行してくれた皆さんありがとう
クリスマスの時期にここで。

381
00:15:14,233 --> 00:15:17,000
それは私たちの家族の伝統です
クリスマスイブに結婚する

382
00:15:17,133 --> 00:15:20,400
そして新婚旅行を過ごすために
家族の別荘で。

383
00:15:20,533 --> 00:15:24,800
それは幸福と良いことをもたらします
夫婦に幸運をもたらします。

384
00:15:24,934 --> 00:15:27,200
ある種の家族伝説のようなものです。

385
00:15:27,333 --> 00:15:29,166
それを信じる人もいますが、
そうしない人もいます。

386
00:15:29,300 --> 00:15:31,333
私は信者です。

387
00:15:31,467 --> 00:15:34,266
素晴らしい結婚生活を送りました
34年間

388
00:15:34,400 --> 00:15:36,467
そして、ジョージですが、
もう私たちと一緒ではありませんが、

389
00:15:36,600 --> 00:15:39,166
彼の愛を毎日感じています。

390
00:15:39,300 --> 00:15:42,367
私と同じように、エヴァもずっと信じてきました
クリスマスの魔法の中で。

391
00:15:42,500 --> 00:15:44,567
もしかしたら彼女が見ていたからかもしれない
「素晴らしい人生だよ」

392
00:15:44,700 --> 00:15:45,400
何度も。

393
00:15:45,533 --> 00:15:49,400
[笑い]

394
00:15:49,533 --> 00:15:52,300
エヴァとメイソンへ。

395
00:15:52,433 --> 00:15:53,467
の喜びがありますように
クリスマスシーズン

396
00:15:53,600 --> 00:15:56,367
結婚生活を永遠に続ける
そしてあなたの心の中で。

397
00:15:56,500 --> 00:15:58,166
（全員）：乾杯。

398
00:16:10,667 --> 00:16:12,433
大まかなスペックを送ります
照明器具用

399
00:16:12,567 --> 00:16:14,100
1時間以内にアップロードします
プレミアムなレンダリング

400
00:16:14,233 --> 00:16:15,467
DropBox に送信し、そして-

401
00:16:15,600 --> 00:16:17,633
レイシー、あなた、食べてもいいですか？
ちょっとした話？

402
00:16:17,767 --> 00:16:19,133
ちょっとしたところに
もっと静かに。

403
00:16:19,266 --> 00:16:20,066
もちろん。

404
00:16:20,200 --> 00:16:21,133
えー、また電話します。

405
00:16:21,266 --> 00:16:21,667
良い。

406
00:16:21,800 --> 00:16:23,300
ここに入りましょう。

407
00:16:28,700 --> 00:16:30,667
どれだけ特別か知っていますか
コテージはです。

408
00:16:30,800 --> 00:16:32,567
エヴァはあなたがそうすると言っています
飾るのを手伝ってください。

409
00:16:32,700 --> 00:16:33,567
はい。

410
00:16:33,700 --> 00:16:34,266
それはとても優しいですね
それを引き受ける

411
00:16:34,400 --> 00:16:35,800
タイトなスケジュールを考えると。

412
00:16:35,934 --> 00:16:36,800
エヴァのためなら何でも。

413
00:16:36,934 --> 00:16:39,433
まあ、覚えておいてください、
それは伝統です。

414
00:16:39,567 --> 00:16:40,567
伝統、そうです。

415
00:16:40,700 --> 00:16:42,734
私はそれをすべて理解しました。

416
00:16:42,867 --> 00:16:43,867
これらをオンラインで注文しました。

417
00:16:44,000 --> 00:16:46,467
15本のきらめき
ライトや装飾品。

418
00:16:46,600 --> 00:16:47,166
彼らはきっと素晴らしいものになるだろう。

419
00:16:47,300 --> 00:16:48,467
色は真っ白です。

420
00:16:48,600 --> 00:16:49,400
ちょっとミニマリスト風。

421
00:16:49,533 --> 00:16:51,300
彼らは違います。

422
00:16:51,433 --> 00:16:51,967
そして明るい。

423
00:16:52,100 --> 00:16:54,133
しかし、あまりカラフルではありません。

424
00:16:54,266 --> 00:16:58,600
覚えておいてください、
エヴァはクリスマスが大好きです。

425
00:16:58,734 --> 00:17:00,600
もちろん。

426
00:17:04,700 --> 00:17:06,700
レイシー。

427
00:17:06,834 --> 00:17:08,834
仕事に逃げないでください
まだです。

428
00:17:08,967 --> 00:17:11,333
考え始めています
それは不可能かもしれない。

429
00:17:11,467 --> 00:17:12,600
小屋の鍵。

430
00:17:12,734 --> 00:17:13,600
飾って楽しんでください。

431
00:17:13,734 --> 00:17:16,433
そしてクリスマスを考えてみましょう。

432
00:17:17,467 --> 00:17:19,667
まずは行きます
朝。

433
00:17:49,333 --> 00:17:50,266
ここで何をしているのですか？

434
00:17:50,400 --> 00:17:51,567
私は手伝うためにここにいます。

435
00:17:51,700 --> 00:17:52,367
あなたの助けは必要ありません。

436
00:17:52,500 --> 00:17:53,200
エヴァが私に頼んだのは――

437
00:17:53,333 --> 00:17:54,500
飾ります、わかります。

438
00:17:54,633 --> 00:17:56,467
しかしメイソンは私に尋ねました
助けるために

439
00:17:56,600 --> 00:17:59,233
そしてベストを尽くすことはできない
男の義務。

440
00:17:59,367 --> 00:18:01,900
それではどこから始めましょうか?

441
00:18:11,867 --> 00:18:13,300
大丈夫。

442
00:18:13,433 --> 00:18:15,200
だから最高の木
後ろの方にあります。

443
00:18:15,333 --> 00:18:16,834
納屋の木々
プレカットされています。

444
00:18:16,967 --> 00:18:17,600
選んでみましょう
そのうちの1つ、

445
00:18:17,734 --> 00:18:18,633
小屋に持ち帰って、

446
00:18:18,767 --> 00:18:19,934
飾ってください、そうすれば戻ってきます
ホテルへ

447
00:18:20,066 --> 00:18:21,700
そして働く時間はたっぷりあります。

448
00:18:21,834 --> 00:18:22,934
怖いけど行くよ
引っ張らなければならない

449
00:18:23,066 --> 00:18:25,900
キャラハン家の階級
ここにいるのはあなたです、レイシー。

450
00:18:26,033 --> 00:18:28,600
伐採するのが伝統だ
私たちの木。

451
00:18:28,734 --> 00:18:30,433
きっとエヴァさんも同意してくれると思います。

452
00:18:30,567 --> 00:18:31,633
[ため息]

453
00:18:31,767 --> 00:18:33,433
いいよ。

454
00:18:35,033 --> 00:18:37,533
君ならその木を扱えるよ
ビジネス電話を折り返す必要がある。

455
00:18:37,667 --> 00:18:38,633
折り返し電話はしておりません。

456
00:18:38,767 --> 00:18:40,567
タイマーをセットしています
必要なときのために

457
00:18:40,700 --> 00:18:41,800
コテージで仕上げます。

458
00:18:41,934 --> 00:18:43,800
あなたはとても有能です。

459
00:18:43,934 --> 00:18:46,633
そして私は最善の方法を探しています
クリスマスツリーを切り倒す。

460
00:18:50,100 --> 00:18:51,934
真剣に、レイシー、私はこれを理解しました。

461
00:18:52,066 --> 00:18:52,767
いいえ。

462
00:18:52,900 --> 00:18:53,800
なぜそうではないのでしょうか？

463
00:18:53,934 --> 00:18:56,233
あなたが選ぶから
何か形が崩れている...

464
00:18:56,367 --> 00:18:57,233
オリジナル。

465
00:18:57,367 --> 00:18:57,834
個性的。

466
00:18:57,967 --> 00:18:59,266
非対称。

467
00:18:59,400 --> 00:19:00,734
不適合者。

468
00:19:00,867 --> 00:19:02,033
少しワイルドな側面があります。

469
00:19:02,166 --> 00:19:03,000
低木。

470
00:19:03,133 --> 00:19:03,734
[あえぎ声]

471
00:19:03,867 --> 00:19:05,934
それはローブローですよ。

472
00:19:06,066 --> 00:19:08,333
ただ完璧であって欲しいだけです
エヴァのために。

473
00:19:08,467 --> 00:19:10,500
まあ、ご存知でしょう
彼らが言うこと。

474
00:19:10,633 --> 00:19:12,066
何か欲しいなら
正しく行われました...

475
00:19:12,200 --> 00:19:14,667
あなたは木を選びます
そして鋸引きを始めます。

476
00:19:15,834 --> 00:19:16,533
これです。

477
00:19:16,667 --> 00:19:17,900
完璧ですよ。

478
00:19:18,033 --> 00:19:19,934
そして鋸引きをします。

479
00:19:20,066 --> 00:19:22,600
このe-howビデオ
5つ星を獲得しました。

480
00:19:22,734 --> 00:19:25,433
木を伐採する
2分フラットで。

481
00:19:25,567 --> 00:19:28,000
あなたは何もない
効率的でない場合。

482
00:19:30,767 --> 00:19:31,567
本当によろしいですか
私の助けが要らないのですか？

483
00:19:31,700 --> 00:19:32,667
ポジティブ。

484
00:19:32,800 --> 00:19:33,867
私はかなり良いので
こういう事で。

485
00:19:34,000 --> 00:19:35,500
ここで予定が決まっているので、
イーン。

486
00:19:35,633 --> 00:19:37,000
あなたのスケジュールは何ですか
この木のために？

487
00:19:37,133 --> 00:19:39,000
まあ、下がっているはずだ
数秒以内に

488
00:19:39,133 --> 00:19:40,700
そしてそれを家に持ち帰ります
そしてそれを飾って――

489
00:19:40,834 --> 00:19:41,834
レイシー、木が倒れそうです。

490
00:19:41,967 --> 00:19:43,000
私の方法をお伝えしました
効率的でした。

491
00:19:43,133 --> 00:19:45,433
いや、もう落ちるだろう
あなたに。

492
00:19:45,567 --> 00:19:47,033
[叫び声]

493
00:19:50,533 --> 00:19:56,533
ええと、今は落ち込んでいます
それをどうするか？

494
00:19:56,667 --> 00:19:58,633
きっとしたくないでしょう
ユーチューブ？

495
00:20:04,433 --> 00:20:06,533
よし、薪を拾おう
私たちがここにいる間、

496
00:20:06,667 --> 00:20:07,600
持ち帰って飾ってください。

497
00:20:07,734 --> 00:20:08,934
まずは食べ物を用意しましょう。

498
00:20:09,066 --> 00:20:10,667
私たちには食事をする時間がありません、
イーン。

499
00:20:10,800 --> 00:20:13,033
それは私たちのためではありません、それはエヴァのためです
そしてコテージにいるメイソン。

500
00:20:13,166 --> 00:20:14,967
信じられないかもしれませんが、ほとんどの人が
人間は生きていけない

501
00:20:15,100 --> 00:20:17,700
野心だけで。

502
00:20:29,000 --> 00:20:31,367
さて、飛び込みましょう。

503
00:20:31,500 --> 00:20:32,567
やるべきことはたくさんあります。

504
00:20:32,700 --> 00:20:34,900
やあ、やり遂げるよ
結婚式当日の前に。

505
00:20:35,033 --> 00:20:37,900
やり遂げられると期待していたのですが
数時間以内に。

506
00:20:38,033 --> 00:20:39,233
仕事をしなければなりません。

507
00:20:39,367 --> 00:20:42,000
もしそうなら食べ物を片付けます
クリスマスツリーを立てることができます。

508
00:20:42,133 --> 00:20:43,834
取引。

509
00:21:29,166 --> 00:21:30,033
うわー、それは何ですか？

510
00:21:30,166 --> 00:21:31,500
クリスマスイルミネーション。

511
00:21:31,633 --> 00:21:33,066
真っ白に。

512
00:21:33,200 --> 00:21:34,667
すっきりとした明るい印象です。

513
00:21:34,800 --> 00:21:36,867
示唆するはずだ
森。

514
00:21:37,000 --> 00:21:39,700
ふーむ。

515
00:21:39,834 --> 00:21:41,133
ちょっと当たり障りのない、
そう思いませんか？

516
00:21:41,266 --> 00:21:42,333
ただの白？

517
00:21:42,467 --> 00:21:44,667
明るいビジョンを持っています
ライトアップされた冬のワンダーランド。

518
00:21:44,800 --> 00:21:46,033
なんてこった。

519
00:21:46,166 --> 00:21:49,133
あなたが持っていたことを漠然と覚えています
ある冬のトボガンの光景

520
00:21:49,266 --> 00:21:51,433
そのためにはダクトテープが必要でした
クッキングシート2枚

521
00:21:51,567 --> 00:21:52,967
そしてローストパンも一緒に。

522
00:21:53,100 --> 00:21:55,900
言い換えれば、あなたのビジョンは、
私の労働を意味します。

523
00:21:56,033 --> 00:21:57,133
そしてこれは次のようになります
それは必要になるだろう

524
00:21:57,266 --> 00:21:58,734
たくさんの延長コード。

525
00:21:58,867 --> 00:21:59,967
いや、いや、分かりました。

526
00:22:00,166 --> 00:22:00,834
お願いします。

527
00:22:00,967 --> 00:22:04,100
e-how はやめてください
今回は。

528
00:22:04,233 --> 00:22:06,133
コードを入手します。

529
00:22:30,767 --> 00:22:33,033
そうそう。

530
00:22:33,166 --> 00:22:35,066
この場所は使えるかも
リフレッシュ。

531
00:22:35,200 --> 00:22:36,834
使いこなせない
以前と同じくらい。

532
00:22:36,967 --> 00:22:37,633
うん。

533
00:22:37,767 --> 00:22:39,033
そして私は思いません
始めるべきです

534
00:22:39,166 --> 00:22:40,734
囲まれた結婚生活
ほこりによって。

535
00:22:40,867 --> 00:22:41,800
いや、言っておきます。

536
00:22:41,934 --> 00:22:43,633
水を出します
すべてのパイプを掃除する

537
00:22:43,767 --> 00:22:45,667
それから掃除しましょう
暖炉。

538
00:22:45,800 --> 00:22:46,467
わかりました。

539
00:22:46,600 --> 00:22:47,567
わかりました。

540
00:23:06,133 --> 00:23:07,934
[あえぎ声]

541
00:23:10,133 --> 00:23:13,233
♪

542
00:23:13,367 --> 00:23:14,133
なんと...

543
00:23:14,266 --> 00:23:15,033
煙道を開けました。

544
00:23:15,166 --> 00:23:16,166
私は...

545
00:23:16,300 --> 00:23:18,266
ああ、レイシー。

546
00:23:18,400 --> 00:23:19,133
覚えていないのですか

547
00:23:19,266 --> 00:23:20,633
あれは壊れてしまった
何年も。

548
00:23:20,767 --> 00:23:21,834
私がこんなことをしたなんて信じられません。

549
00:23:21,967 --> 00:23:23,033
やあ、大丈夫だよ。

550
00:23:23,166 --> 00:23:25,266
この混乱は私が処理します
掃除をしている間、

551
00:23:25,400 --> 00:23:27,867
それから飾り付けをします、
大丈夫？

552
00:23:28,000 --> 00:23:28,700
わかりました。

553
00:23:28,834 --> 00:23:30,800
ありがとう。

554
00:23:59,867 --> 00:24:01,700
届かないんです。

555
00:24:15,800 --> 00:24:17,033
完璧ですよ。

556
00:24:17,166 --> 00:24:19,734
まだ。

557
00:24:20,433 --> 00:24:21,333
それらは何ですか？

558
00:24:21,467 --> 00:24:22,700
クリスマスの飾り。

559
00:24:22,834 --> 00:24:24,300
古い家族のクリスマスの飾り。

560
00:24:24,433 --> 00:24:25,934
イアン、木の
すでに完了しました。

561
00:24:26,066 --> 00:24:27,066
色も完璧です。

562
00:24:27,200 --> 00:24:28,333
色はありません。

563
00:24:28,467 --> 00:24:30,033
まあ、技術的にはあります。

564
00:24:30,166 --> 00:24:33,000
卵の殻とシャンティがあります
そして太陽光発電。

565
00:24:33,133 --> 00:24:34,133
それはとても退屈です。

566
00:24:34,266 --> 00:24:36,333
あなたは退屈だと言いますが、私は言います
洗練された。

567
00:24:36,467 --> 00:24:39,633
レイシー、この装飾品
私の家族にとって何かを意味します。

568
00:24:39,767 --> 00:24:40,667
私たちは彼らをここに留めておきます
だから私たちはそれらを置くことができます

569
00:24:40,800 --> 00:24:42,700
クリスマスコテージのツリーの上に
毎年。

570
00:24:42,834 --> 00:24:45,266
わかりました、譲歩できませんか
今回は私の専門知識？

571
00:24:45,400 --> 00:24:46,967
正直に言うと、イーン、人々は私に金を払ってくれる
たくさんのお金

572
00:24:47,100 --> 00:24:48,066
私のデザインセンスのために。

573
00:24:48,200 --> 00:24:48,967
私のビジョンのために。

574
00:24:49,100 --> 00:24:50,100
わかりました。わかりました。

575
00:24:50,233 --> 00:24:51,867
でも、この場所は
伝統についてです。

576
00:24:52,000 --> 00:24:59,300
それは思い出と家族に関するものです
そして温かさとつながり。

577
00:24:59,433 --> 00:25:01,100
あと、これはエヴァの話です
そして彼女が望むもの

578
00:25:01,233 --> 00:25:02,300
そして彼女がそうだったかどうか私は確信しています
選択肢が与えられた

579
00:25:02,433 --> 00:25:04,967
クリスマスエレガンスの間で

580
00:25:05,100 --> 00:25:09,066
そしてクリスマスの爆発
彼女はおそらく選ぶだろう...

581
00:25:09,200 --> 00:25:10,834
クリスマスの爆発。

582
00:25:10,967 --> 00:25:12,333
大丈夫、大丈夫、
いくつか載せておきます。

583
00:25:12,467 --> 00:25:13,166
エヴァのために。

584
00:25:13,300 --> 00:25:14,333
素晴らしい。

585
00:25:14,467 --> 00:25:19,100
さて、まずは...
この男。

586
00:25:25,533 --> 00:25:27,033
さて、雪が降っています
予報では。

587
00:25:27,166 --> 00:25:28,967
もらえるようですね
あなたのホワイトクリスマス。

588
00:25:29,100 --> 00:25:30,033
それはとても素晴らしいことです。

589
00:25:30,166 --> 00:25:32,333
ああ、でもレイシーにメッセージを送りましょう
そして彼女に知らせてください。

590
00:25:32,467 --> 00:25:33,834
それらの道路は、
かなり滑りやすくなります。

591
00:25:33,967 --> 00:25:35,166
良いアイデア。

592
00:25:58,033 --> 00:25:58,834
見て。

593
00:25:58,967 --> 00:26:01,000
私たちの初めてのクリスマス
コテージで。

594
00:26:01,133 --> 00:26:05,834
ああ、とても楽しかったです。

595
00:26:05,967 --> 00:26:07,734
おそらく元に戻したほうがいいでしょう
箱の中。

596
00:26:07,867 --> 00:26:11,100
持つと面倒かもね
木の上で。

597
00:26:11,233 --> 00:26:14,467
そう、ちょっと思ったんです
見てみたいかもしれません。

598
00:26:15,834 --> 00:26:18,066
まあ、デザイン学校は確かに
あなたに報われました。

599
00:26:18,200 --> 00:26:20,834
ああ、そういえば、そうすべきです
ホテルに戻ってください。

600
00:26:20,967 --> 00:26:22,333
いくつかの図面があります
それは今夜の予定です。

601
00:26:24,433 --> 00:26:26,967
[メッセージアラート]

602
00:26:37,867 --> 00:26:38,900
うわー。

603
00:26:39,033 --> 00:26:40,000
出ていくようだ
ここでちょうど間に合います。

604
00:26:40,133 --> 00:26:42,200
ええと、実際にはそうではありません。

605
00:26:42,333 --> 00:26:45,734
えっ、それはどういう意味ですか？

606
00:26:47,033 --> 00:26:49,734
つまり雪が降っているということです。

607
00:26:50,900 --> 00:26:53,100
いいえ。

608
00:26:53,233 --> 00:26:55,467
過ごしているようです
今夜はここで。

609
00:27:04,133 --> 00:27:05,700
必ずオープンがあるはずだ
どこかの道。

610
00:27:05,834 --> 00:27:06,800
コンピューターに向かう必要があります。

611
00:27:06,934 --> 00:27:08,700
レイシー、道は一つしかない
コテージまで。

612
00:27:08,834 --> 00:27:10,433
ほら、道路があればいいのに
午前中は開いています

613
00:27:10,567 --> 00:27:12,934
でも私たちにできることは何もない
それはそれでいいので、リラックスしましょう。

614
00:27:13,066 --> 00:27:15,934
でも今回はブロックしました
働くこと。

615
00:27:21,233 --> 00:27:22,367
ああ。

616
00:27:24,934 --> 00:27:26,800
それで、仕事してください。

617
00:27:26,934 --> 00:27:28,700
あなたはかつて素晴らしい絵を描いていました
フリーハンドでデザインします。

618
00:27:28,834 --> 00:27:30,266
[電話が鳴る]

619
00:27:30,400 --> 00:27:31,333
ああ、ロジャーが呼んでいる。

620
00:27:31,467 --> 00:27:32,800
知ったら彼はストレスを感じるだろう

621
00:27:32,934 --> 00:27:34,233
設計図が手に入らない
今夜で。

622
00:27:34,367 --> 00:27:36,066
なんだかストレスを感じているような
今？

623
00:27:36,200 --> 00:27:37,734
たぶんあなたたち二人
良いペアです。

624
00:27:37,867 --> 00:27:38,500
お願いします。

625
00:27:38,633 --> 00:27:40,266
ただ目立たなくなるようにして、
いいですか？

626
00:27:45,000 --> 00:27:45,734
ロジャー。

627
00:27:45,867 --> 00:27:46,333
元気ですか？

628
00:27:46,467 --> 00:27:47,066
絶好調です。

629
00:27:47,200 --> 00:27:47,967
元気ですか？

630
00:27:48,100 --> 00:27:50,233
というか、どこにいるの？

631
00:27:50,367 --> 00:27:52,000
立っているように見えます
クローゼットの中。

632
00:27:52,133 --> 00:27:52,967
ああ、別荘にいるよ。

633
00:27:53,100 --> 00:27:53,867
私が話したやつ？

634
00:27:54,000 --> 00:27:55,233
それは、Avaの中にありました
家族のために-

635
00:27:55,367 --> 00:27:56,367
ああ、そうです。右。

636
00:27:56,500 --> 00:27:58,767
やあ、調子はどうですか、
デザインが来る？

637
00:27:58,900 --> 00:27:59,533
見た目も良いです。

638
00:27:59,667 --> 00:28:00,967
それらはやるべきだ
すぐにそして-

639
00:28:01,100 --> 00:28:01,867
ああ、いいえ。

640
00:28:02,000 --> 00:28:03,100
電話がかかってきます。

641
00:28:03,233 --> 00:28:04,300
これは取らなければなりません。

642
00:28:04,433 --> 00:28:05,400
みんないなくなった
休日のために。

643
00:28:05,533 --> 00:28:07,200
お会いできるのが待ちきれません。

644
00:28:11,133 --> 00:28:13,433
なぜ私が必要なのかわかりましたか
ラップトップにアクセスするには?

645
00:28:13,567 --> 00:28:15,400
これらのデザインが必要です
結婚式の前に。

646
00:28:15,533 --> 00:28:17,734
私の会社全体の将来
これに乗っています。

647
00:28:17,867 --> 00:28:20,900
そうですね、私は手伝うことはできません
それはありますが、私に言えることは

648
00:28:21,033 --> 00:28:23,066
それについておかしくなっている
あなたが雪が降っている間

649
00:28:23,200 --> 00:28:24,166
役に立たないよ。

650
00:28:24,300 --> 00:28:25,433
リラックスしてみましょう。

651
00:28:25,567 --> 00:28:27,000
余分なパジャマを見つけました。

652
00:28:27,133 --> 00:28:28,333
それを着て行きなさい。

653
00:28:28,467 --> 00:28:29,333
楽しい時間を過ごしましょう
夜の睡眠

654
00:28:29,467 --> 00:28:32,233
さあ、出発です
午前中に。

655
00:28:32,367 --> 00:28:34,300
ありがとう。

656
00:28:48,166 --> 00:28:50,867
どれだけ美しいか忘れてた
それはここにあります。

657
00:28:51,000 --> 00:28:52,834
うん。

658
00:28:52,967 --> 00:28:55,333
ご存知のように、エヴァはハーフかもしれません
このコテージのすぐ近くにある

659
00:28:55,467 --> 00:28:59,500
そして家族の神話。

660
00:28:59,633 --> 00:29:03,433
何か魔法のようなものがある
この場所について。

661
00:29:04,667 --> 00:29:06,400
クリスマス小屋へ。

662
00:29:06,533 --> 00:29:08,333
[カチッ]

663
00:29:10,700 --> 00:29:13,834
うーん。

664
00:29:13,967 --> 00:29:14,800
完食するよ

665
00:29:14,934 --> 00:29:16,000
すべてのグルメスナック
あなたが選んだのです。

666
00:29:16,133 --> 00:29:17,533
ああ、いつでも補充できます。

667
00:29:17,667 --> 00:29:21,233
それに、作ってもいいかもしれません
最高です。

668
00:29:21,367 --> 00:29:25,300
それでなぜロジャーに言わなかったのですか
真実?

669
00:29:25,433 --> 00:29:26,967
私たちが立ち往生していること
吹雪の中で

670
00:29:27,100 --> 00:29:27,867
そしてあなたは持っていない
あなたのコンピュータは？

671
00:29:28,000 --> 00:29:30,767
この取引がすべてだ。

672
00:29:30,900 --> 00:29:33,033
私たちは仕事をもらっているので、
人々は私たちが着陸することを期待しています。

673
00:29:33,166 --> 00:29:35,433
スタッフを維持するには十分な仕事がある
何年も雇用されている。

674
00:29:35,567 --> 00:29:36,467
プロジェクトとは何ですか?

675
00:29:36,600 --> 00:29:38,400
新興住宅地です。

676
00:29:38,533 --> 00:29:39,433
コンセプトハウスを設計しました

677
00:29:39,567 --> 00:29:41,100
私たちが望んでいたのは
彼らは買って建てるだろう。

678
00:29:41,233 --> 00:29:43,166
この契約は数百万ドルの価値がある可能性がある
会社のために。

679
00:29:43,300 --> 00:29:44,200
コンセプトは何ですか?

680
00:29:44,333 --> 00:29:46,533
ライブワークスペースです
ただし郊外向け。

681
00:29:46,667 --> 00:29:48,800
壁を取り壊す
プロフェッショナルスペースの間

682
00:29:48,934 --> 00:29:50,433
そしてパーソナルスペース。

683
00:29:50,567 --> 00:29:51,633
統合ってそういうこと。

684
00:29:51,767 --> 00:29:54,367
基本的には仕事に行くことになるので、
家にいるときでも？

685
00:29:54,500 --> 00:29:56,133
正確に。

686
00:29:56,266 --> 00:29:57,500
それはそうです...

687
00:29:57,633 --> 00:29:58,300
ひどい。

688
00:29:58,433 --> 00:30:00,233
（笑）

689
00:30:00,367 --> 00:30:03,433
あなたはそうではないと思います
私たちのターゲット顧客。

690
00:30:03,567 --> 00:30:04,567
さて...

691
00:30:04,700 --> 00:30:06,867
[小さな笑い声]

692
00:30:10,333 --> 00:30:12,166
たぶん、ええと、私たちは入ったほうがいいでしょう。

693
00:30:12,300 --> 00:30:13,000
そうだね。

694
00:30:13,133 --> 00:30:14,266
うーん、うーん。

695
00:30:14,400 --> 00:30:16,500
寝室を占拠してみませんか
それでソファに行きますか？

696
00:30:16,633 --> 00:30:17,533
ああ、いいえ、私は大丈夫です
ソファの上で。

697
00:30:17,667 --> 00:30:18,533
あなたは...

698
00:30:18,667 --> 00:30:19,433
お願いします。

699
00:30:19,567 --> 00:30:20,166
私は--

700
00:30:20,300 --> 00:30:21,100
[あえぎ声]

701
00:30:21,233 --> 00:30:24,100
えー...

702
00:30:25,333 --> 00:30:29,166
まあ、電力がないということは熱がないということです。

703
00:30:30,533 --> 00:30:32,367
[ため息]

704
00:30:33,300 --> 00:30:35,000
二人とも前にいるみたいだ
今夜の火事のこと。

705
00:30:35,133 --> 00:30:36,033
毛布を持ってきます。

706
00:30:36,166 --> 00:30:38,000
わかりました。

707
00:30:43,233 --> 00:30:45,400
よし、ソファを選んでね。

708
00:30:46,333 --> 00:30:47,967
ありがとう。

709
00:30:52,500 --> 00:30:54,000
これを見るとキャンプを思い出します。

710
00:30:54,133 --> 00:30:56,000
ご存知のとおり、ちょうど考えていたところです
同じことです。

711
00:30:56,133 --> 00:31:00,633
点火しようとしたのを覚えています
雨の中の火事。

712
00:31:00,767 --> 00:31:03,533
釣りも覚えていますか
私たちの夕食のために

713
00:31:03,667 --> 00:31:05,567
そして思いつくのは...

714
00:31:05,700 --> 00:31:06,433
二匹のカエルと枝？

715
00:31:06,567 --> 00:31:07,300
うん。

716
00:31:07,433 --> 00:31:10,066
（笑）

717
00:31:10,200 --> 00:31:12,633
それらは一部でした
最もクレイジーで、最も冷酷で、

718
00:31:12,767 --> 00:31:17,333
最も眠れなくて最高
私が今まで取った休暇。

719
00:31:17,467 --> 00:31:18,633
はい、私もです。

720
00:31:18,767 --> 00:31:20,867
本当にできたらいいのに
私たちが計画した旅行に行きました

721
00:31:21,000 --> 00:31:22,166
カリブ海へ。

722
00:31:22,300 --> 00:31:24,300
週末連続で働きました
十分な収入を得るには何か月もかかります、そして-

723
00:31:24,433 --> 00:31:27,433
届いたのでキャンセルしなければなりませんでした
夏のインターンシップ

724
00:31:27,567 --> 00:31:28,667
ニューヨークで。

725
00:31:28,800 --> 00:31:30,233
うん。

726
00:31:30,367 --> 00:31:34,433
がっかりしましたが、
あなたの決断を支持しました。

727
00:31:34,567 --> 00:31:37,200
それが覚えているのであれば。

728
00:31:39,100 --> 00:31:41,166
気分を悪くさせてしまったらごめんなさい
そのインターンシップを受けることについて。

729
00:31:41,300 --> 00:31:43,633
いいえ、それは良いことでした。

730
00:31:44,800 --> 00:31:47,266
私たちはそんなつもりはなかったんだ
一緒にいるために。

731
00:31:47,400 --> 00:31:50,266
レイシー、それはあなたではありませんでした。

732
00:31:50,400 --> 00:31:52,367
ただ解決する準備ができていなかった
一つの仕事で落ち込む

733
00:31:52,500 --> 00:31:54,100
一か所で
私の残りの人生。

734
00:31:54,233 --> 00:31:56,967
知っている。

735
00:31:57,100 --> 00:31:59,400
それはかなり明らかでした
仕事を引き受けたとき

736
00:31:59,533 --> 00:32:03,233
3,000マイルも離れていても
応募したと言ってました。

737
00:32:03,367 --> 00:32:06,133
私たちはただ欲しかっただけです
違うことだよ、イアン。

738
00:32:07,834 --> 00:32:10,233
おやすみ。

739
00:33:04,633 --> 00:33:06,734
ああ、やあ。

740
00:33:06,867 --> 00:33:08,400
あれ、電気が戻った。

741
00:33:08,533 --> 00:33:10,400
ほとんどの場合にちょうど間に合います
その日の大切な食事。

742
00:33:10,533 --> 00:33:11,600
うーん。

743
00:33:11,734 --> 00:33:14,367
イアン・キャラハンは持っていない
久しぶりの朝食。

744
00:33:14,500 --> 00:33:17,400
さて、それでは準備を
驚くこと。

745
00:33:23,834 --> 00:33:25,567
うーん。

746
00:33:28,900 --> 00:33:30,667
見た目は素晴らしいです。

747
00:33:32,800 --> 00:33:34,467
あなたはいつも道を知っていた
女性の心に

748
00:33:34,600 --> 00:33:36,367
それは彼女の味覚を通してでした。

749
00:33:36,500 --> 00:33:40,100
まあ、それが本当の理由です
私はシェフになりました。

750
00:33:40,233 --> 00:33:43,166
恥知らずなやり方だった
女性に好印象を与えるために。

751
00:33:43,734 --> 00:33:44,567
まあ、うまくいきました。

752
00:33:44,700 --> 00:33:46,400
おお。

753
00:33:47,500 --> 00:33:48,500
うーん。

754
00:33:48,633 --> 00:33:49,367
うーん、うーん。

755
00:33:49,500 --> 00:33:51,200
びっくりしました。

756
00:33:51,333 --> 00:33:52,633
決して理解できないでしょう
なぜその仕事を受けなかったのか

757
00:33:52,767 --> 00:33:54,367
レス・ベルナデットで。

758
00:33:54,500 --> 00:33:55,800
三ツ星レストランでした。

759
00:33:55,934 --> 00:33:57,433
私は若かったです。

760
00:33:57,567 --> 00:33:58,734
私は放浪癖を持っていました。

761
00:33:58,867 --> 00:34:01,500
本物のシェフは誰でもそう信じていた
これらの場所に行く必要がある

762
00:34:01,633 --> 00:34:03,734
さまざまな料理が楽しめる場所
開発されました。

763
00:34:03,867 --> 00:34:05,767
食を理解するために
理解する必要があります

764
00:34:05,900 --> 00:34:06,734
文化。

765
00:34:06,867 --> 00:34:08,734
とても壮大なことを覚えています
宣告。

766
00:34:08,867 --> 00:34:13,467
でも今は食事を作っている
たった一人の感謝の気持ちのために--

767
00:34:13,600 --> 00:34:15,834
大いに感謝します。

768
00:34:15,967 --> 00:34:21,266
--人、いい感じですね
それも素晴らしい。

769
00:34:21,567 --> 00:34:22,633
えー、コーヒーは飲みますか？

770
00:34:22,767 --> 00:34:23,433
うん。

771
00:34:23,567 --> 00:34:25,734
私のクリスマスブレンドとして考えてください。

772
00:34:30,800 --> 00:34:33,767
[あえぎ声]
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ！

773
00:34:36,700 --> 00:34:38,266
[クスクス笑う]

774
00:34:48,800 --> 00:34:51,734
ええと、おそらくそうすべきです
行きましょう。

775
00:34:51,867 --> 00:34:52,600
ドレスのフィッティングを行っております。

776
00:34:52,734 --> 00:34:53,834
右。

777
00:34:53,967 --> 00:34:55,767
そしてエヴァはびっくりするだろう
遅れたら。

778
00:34:55,900 --> 00:34:57,533
ええと、何か聞いたような気がしました
昨夜の除雪

779
00:34:57,667 --> 00:34:59,433
だから道は空いているはずだ。

780
00:35:01,333 --> 00:35:02,266
食べてください。

781
00:35:02,400 --> 00:35:04,734
折り返しご連絡させていただきます
あっという間にロッジへ。

782
00:35:18,967 --> 00:35:20,433
なんと！

783
00:35:20,567 --> 00:35:23,633
とても美しいですね。

784
00:35:23,767 --> 00:35:24,734
彼女は素敵だと思いませんか？

785
00:35:24,867 --> 00:35:26,333
見た目も素晴らしいです。

786
00:35:26,467 --> 00:35:27,867
はい、準備はできていますか？

787
00:35:28,000 --> 00:35:29,934
うん。

788
00:35:36,033 --> 00:35:39,266
そうなってしまって本当にごめんなさい
あなたへ。

789
00:35:39,400 --> 00:35:40,667
すごく気まずかったですか？

790
00:35:40,800 --> 00:35:41,700
何が気まずかったですか？

791
00:35:41,834 --> 00:35:43,533
イアンとくっついている
一晩中？

792
00:35:43,667 --> 00:35:44,433
いいえ、いいえ。

793
00:35:44,567 --> 00:35:45,266
大丈夫でした。

794
00:35:45,400 --> 00:35:46,333
楽しかったです。

795
00:35:46,467 --> 00:35:47,400
ふーむ。

796
00:35:47,533 --> 00:35:49,633
オーケー、あなたが怖がっていたのはわかっている
この瞬間

797
00:35:49,767 --> 00:35:52,767
そしてその明るい色
それはあなたのことではありませんが...

798
00:35:57,033 --> 00:35:58,667
[あえぎ声]

799
00:35:58,800 --> 00:35:59,967
気に入っています。

800
00:36:00,166 --> 00:36:02,467
本当に？

801
00:36:02,600 --> 00:36:04,533
実際、私はそれが大好きです。

802
00:36:04,667 --> 00:36:06,467
良い！

803
00:36:07,767 --> 00:36:09,300
一体何が起こっているのでしょうか？

804
00:36:09,433 --> 00:36:10,166
どういう意味ですか？

805
00:36:10,300 --> 00:36:12,800
あなたはとても幸せそうに見えます
そして軽い。

806
00:36:12,934 --> 00:36:13,834
クリスマスですね。

807
00:36:13,967 --> 00:36:14,867
それはあなたの結婚式です。

808
00:36:15,000 --> 00:36:17,667
嬉しくないことは何ですか？

809
00:36:17,800 --> 00:36:20,500
わかりました、試してみてください。

810
00:36:21,667 --> 00:36:22,500
見た目はとても良いです。

811
00:36:22,633 --> 00:36:23,266
うん。

812
00:36:23,400 --> 00:36:25,367
はい、完璧です。

813
00:36:27,500 --> 00:36:28,533
[悲鳴を上げる]
ああ、とても興奮しています！

814
00:36:28,667 --> 00:36:30,533
とてもハンサムですね。

815
00:36:31,533 --> 00:36:34,834
ああ、そうなってくれて本当に嬉しいです
これを仕立てるのはとても良い仕事です。

816
00:36:40,834 --> 00:36:43,900
見てないって言ってください
このドレスでは愚かだ。

817
00:36:44,033 --> 00:36:44,700
私をからかってるの？

818
00:36:44,834 --> 00:36:45,834
素敵ですね。

819
00:36:45,967 --> 00:36:48,934
（笑）

820
00:36:49,066 --> 00:36:51,400
習ったことがない
これらの結び方。

821
00:36:51,533 --> 00:36:52,967
私の父もできませんでした。

822
00:36:53,100 --> 00:36:55,033
幸いなことに、私は
かなり上手です。

823
00:36:55,166 --> 00:36:57,800
私は彼のためにそれをしてきた
10歳の時から。

824
00:36:57,934 --> 00:36:58,934
本当に？

825
00:36:59,066 --> 00:36:59,934
うーん、うーん。

826
00:37:00,133 --> 00:37:01,600
はぁ。

827
00:37:03,200 --> 00:37:04,533
石工。

828
00:37:06,233 --> 00:37:08,767
私が見ているものが見えますか？

829
00:37:08,900 --> 00:37:09,767
レイシーとイーン。

830
00:37:09,900 --> 00:37:11,600
彼らはとても幸せそうに見えます。

831
00:37:11,734 --> 00:37:13,367
そうです。

832
00:37:14,467 --> 00:37:16,367
[くすくす笑う]

833
00:37:18,967 --> 00:37:20,533
それで、皆さんご存知のように、

834
00:37:20,667 --> 00:37:22,700
メイソンと私が仕事をするとき
初めて一緒に踊る

835
00:37:22,834 --> 00:37:24,667
皆さんにお願いしたいのは
私たちに参加してください。

836
00:37:24,800 --> 00:37:27,367
真ん中で踊りましょう
それから私たちは初めて参加します

837
00:37:27,500 --> 00:37:29,967
メイド・オブ・オナーによって
そして私たちのベストマン。

838
00:37:30,100 --> 00:37:32,500
そして残りの皆さんも
私たちの周りを旋回していきます。

839
00:37:32,633 --> 00:37:33,433
試してみるべきでしょうか？

840
00:37:33,567 --> 00:37:34,367
うん。

841
00:37:34,500 --> 00:37:36,066
わかりました。

842
00:37:37,500 --> 00:37:40,767
♪

843
00:37:40,900 --> 00:37:42,900
準備完了、分かった。

844
00:37:43,033 --> 00:37:46,500
♪

845
00:37:46,633 --> 00:37:47,633
頑張ったよ、ハニー。

846
00:37:47,767 --> 00:37:49,600
ありがとう。

847
00:37:52,166 --> 00:37:53,900
おっと！

848
00:37:54,033 --> 00:37:55,000
ごめんなさい。

849
00:37:55,133 --> 00:37:56,900
まだ左足が２本残ってます。

850
00:37:57,033 --> 00:37:57,834
大丈夫、みんなそうだよ、ハニー。

851
00:37:57,967 --> 00:37:59,433
だから私たちは今リハーサルをしているのです。

852
00:37:59,567 --> 00:38:01,767
わかりました。

853
00:38:11,000 --> 00:38:13,734
[拍手]

854
00:38:16,166 --> 00:38:18,533
これ以上完璧なものを見たことがありません
ダンスフロアのペア。

855
00:38:18,667 --> 00:38:20,600
君たちは良いよ。

856
00:38:22,834 --> 00:38:24,834
あなたを奪い去ってごめんなさい
楽しみから。

857
00:38:24,967 --> 00:38:26,533
盗まれて嬉しいです。

858
00:38:26,667 --> 00:38:28,767
あなたと話せなくて寂しいです。

859
00:38:28,900 --> 00:38:30,100
私も。

860
00:38:30,233 --> 00:38:31,300
ご存知のように、私は旅行に行くことができません
もうとても

861
00:38:31,433 --> 00:38:34,867
でも私は今でもそれについて聞くのが大好きです
サンフランシスコでの生活。

862
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
まだ持っているかもしれないと思います
あなたの中で大都会のパーティーが開かれています。

863
00:38:38,133 --> 00:38:43,133
ああ、ずっと前から気づいてた
私の家があった場所。

864
00:38:43,266 --> 00:38:45,033
贈り物です。

865
00:38:45,166 --> 00:38:46,667
自分の居場所を知るために
そして誰と。

866
00:38:46,800 --> 00:38:48,400
ロジャーのことを言ってるの？

867
00:38:48,533 --> 00:38:50,000
（笑）

868
00:38:50,133 --> 00:38:53,033
それで、そこですか
あなたは所属していますか？

869
00:38:53,166 --> 00:38:57,400
この新しい彼氏と、
サンフランシスコで？

870
00:38:57,533 --> 00:38:59,934
はい、そうだと思います。

871
00:39:00,133 --> 00:39:02,467
そうですね、それは素晴らしいですね、
レイシー。

872
00:39:02,600 --> 00:39:05,000
でもね、ここに戻ってくると
考えさせられる

873
00:39:05,133 --> 00:39:08,033
さまざまなこと。

874
00:39:08,166 --> 00:39:09,900
違う道もあるかもしれない
取っています。

875
00:39:10,033 --> 00:39:11,967
何かあるよ
いつも作ってくれるクリスマス

876
00:39:12,100 --> 00:39:13,900
人々は自分の人生を見つめ直します。

877
00:39:14,033 --> 00:39:15,967
何故ですか？

878
00:39:16,100 --> 00:39:18,100
人間の本性、そう思います。

879
00:39:18,233 --> 00:39:19,734
選択肢が見えてきます
他の人が作った

880
00:39:19,867 --> 00:39:21,967
そして下がっていくのかな
正しい道。

881
00:39:22,100 --> 00:39:24,567
しかし、これだけは言っておきます。

882
00:39:24,700 --> 00:39:27,600
誰かが本物を持っているとき
彼女の顔に微笑みを浮かべる

883
00:39:27,734 --> 00:39:30,834
それは通常良い兆候です
彼女が正しい道を進んでいることを。

884
00:39:40,967 --> 00:39:42,667
[ノック]

885
00:39:48,233 --> 00:39:49,000
アヴァ。

886
00:39:49,133 --> 00:39:49,700
どうしたの？

887
00:39:49,834 --> 00:39:50,467
何もない。

888
00:39:50,600 --> 00:39:51,834
入ってもいいですか？

889
00:39:51,967 --> 00:39:53,066
はい。

890
00:39:57,567 --> 00:39:58,700
わかりました、私はあなたのことを長い間知っています。

891
00:39:58,834 --> 00:40:01,767
何が起こっているのか
あなたの忙しい心は？

892
00:40:01,900 --> 00:40:02,834
[ため息]

893
00:40:02,967 --> 00:40:06,834
わかりました、干渉したくないです
あるいは鈍感になるか

894
00:40:06,967 --> 00:40:10,667
あなたの関係に
何らかの形でロジャーと一緒に。

895
00:40:10,800 --> 00:40:11,934
あなたとイアン。

896
00:40:12,066 --> 00:40:13,467
それを否定しないでください。

897
00:40:13,600 --> 00:40:15,033
あなたたちがいたとき、私はそこにいました
一緒にいた

898
00:40:15,166 --> 00:40:18,133
そしてそれがまさにそれです
今日のようでした。

899
00:40:18,266 --> 00:40:21,500
ほら、本当にいいよ
もう一度彼に会うために

900
00:40:21,633 --> 00:40:23,467
そして実際にはもっとたくさんあります
思ったより楽しい。

901
00:40:23,600 --> 00:40:24,767
クリスマスかな
コテージの神話

902
00:40:24,900 --> 00:40:26,467
思ったほどおかしくないよ。

903
00:40:26,600 --> 00:40:28,467
君たちは一夜を一緒に過ごした
そして今-

904
00:40:28,600 --> 00:40:30,467
私たちは真実の愛を持っていない
これからもずっと、いい？

905
00:40:30,600 --> 00:40:33,667
私たちはただの元二人です
一緒に楽しい時間を過ごしています。

906
00:40:33,800 --> 00:40:34,934
わかりました。

907
00:40:35,066 --> 00:40:37,867
それはただ、あなたたちに会っているだけです
またまたとても幸せで、

908
00:40:38,000 --> 00:40:40,967
特にあなたを思ったとき
全然仲良くなるつもりはなかったのですが、

909
00:40:41,100 --> 00:40:43,834
本当によかったです。

910
00:40:43,967 --> 00:40:46,533
まるで初期のような
クリスマスプレゼント。

911
00:40:46,667 --> 00:40:48,166
[ノック]

912
00:40:51,934 --> 00:40:52,500
やあ。

913
00:40:52,633 --> 00:40:53,600
こんにちは。

914
00:40:54,967 --> 00:40:56,800
ほら、私は、あなたがそうであることを知っています
忙しい

915
00:40:56,934 --> 00:40:59,000
しかし、誰もが栄養を必要としています。

916
00:40:59,133 --> 00:41:02,133
昼食を作ってもいいですか？

917
00:41:02,266 --> 00:41:03,834
もちろん。

918
00:41:14,967 --> 00:41:16,800
ダンダンダダ...

919
00:41:20,433 --> 00:41:21,767
うーん。信じられないほど臭いです。

920
00:41:21,900 --> 00:41:22,967
まあ、全力で行きましたよ。

921
00:41:23,100 --> 00:41:25,033
あなたに借りがあるような気がした
私の実験台になったことで

922
00:41:25,166 --> 00:41:27,133
学校を通して。

923
00:41:27,266 --> 00:41:28,767
私たちは一文無しの学生でした。

924
00:41:28,900 --> 00:41:31,266
あなたは働いていました
たっぷりの麺と一緒に。

925
00:41:31,400 --> 00:41:33,100
思い出してみると、あなたは素晴らしい働きをしてくれました。

926
00:41:33,233 --> 00:41:34,834
私たちの最初のことを覚えていますか
クリスマスは一緒に?

927
00:41:34,967 --> 00:41:38,166
はい、あなたはヨークシャーを作りました
オーブントースターでプリン。

928
00:41:38,300 --> 00:41:39,133
そして、私たちは約食べたと確信しています

929
00:41:39,266 --> 00:41:41,567
リボンキャンディー2ポンド
その夜。

930
00:41:41,700 --> 00:41:42,767
（笑）

931
00:41:42,900 --> 00:41:49,600
しかし今夜、私は
あなたに、味噌をまぶした七面鳥を

932
00:41:49,734 --> 00:41:53,066
ローストしたヤムイモと一緒に、
コチュジャンインゲン、

933
00:41:53,200 --> 00:41:55,000
そして五香辛料のグレービーソース。

934
00:42:00,533 --> 00:42:02,433
今、あなたの率直な意見が必要です。

935
00:42:17,100 --> 00:42:18,734
うーん。

936
00:42:19,867 --> 00:42:23,033
正直、駆け落ちするだろう
できればこのプレートで。

937
00:42:23,166 --> 00:42:25,633
（笑）

938
00:42:33,266 --> 00:42:36,133
中に入れてもいいですか
ちょっとした秘密？

939
00:42:36,266 --> 00:42:40,000
クリスマスを過ごしていない
数年ぶりに家族と一緒に。

940
00:42:40,133 --> 00:42:43,033
私たちが過ごしたここに戻ってくる
子供の頃はたくさんのクリスマスがありました...

941
00:42:43,166 --> 00:42:45,000
懐かしくなってきましたか？

942
00:42:45,133 --> 00:42:48,300
悪い。

943
00:42:48,433 --> 00:42:49,867
私は考えてきました
何かをすることについて

944
00:42:50,000 --> 00:42:53,133
自分に誓ったこと
私は決してそうではありません。

945
00:42:53,266 --> 00:42:55,767
根を少し下に置いてください
家に帰って。

946
00:42:55,900 --> 00:42:57,133
イアン・キャラハン。

947
00:42:57,266 --> 00:42:59,734
「根を張る」は3つの言葉
考えもしなかった

948
00:42:59,867 --> 00:43:01,166
そう言うのが聞こえます。

949
00:43:01,300 --> 00:43:02,433
でも真剣に？

950
00:43:02,567 --> 00:43:04,100
本当にそうですか
何がしたいの？

951
00:43:04,233 --> 00:43:06,800
いや、全然分かりません。

952
00:43:06,934 --> 00:43:09,100
でもそれは何か
私はそれに対してオープンです。

953
00:43:09,233 --> 00:43:10,467
ちょうど考えていたところです
それはどうなるでしょうか

954
00:43:10,600 --> 00:43:12,166
家に近づくために。

955
00:43:12,300 --> 00:43:13,834
家族へ。

956
00:43:13,967 --> 00:43:15,767
私が愛する人々。

957
00:43:15,900 --> 00:43:17,000
そして、私は思いつきました
料理したらどんな感じになるだろうか

958
00:43:17,133 --> 00:43:19,200
毎日同じ10皿
私の残りの人生のために

959
00:43:19,333 --> 00:43:21,934
そして申請のようなことをします
フィンランドでの仕事について

960
00:43:22,066 --> 00:43:25,200
そしてすぐに始めてください
クリスマスの後。

961
00:43:25,333 --> 00:43:29,133
それでも、私を手に入れるという考えは、
自分の居場所はとても魅力的です。

962
00:43:31,133 --> 00:43:33,333
さて、もし...

963
00:43:35,533 --> 00:43:37,467
別のメニューがあるかもしれません
毎週？

964
00:43:37,600 --> 00:43:40,000
限定的ですが、違います。

965
00:43:44,934 --> 00:43:48,133
ポップアップレストランは、
いつも同じ場所に。

966
00:43:49,867 --> 00:43:53,700
ポップアップインディアンもできます
またはポップアップブラジリアン。

967
00:43:53,834 --> 00:43:54,767
その通り。

968
00:43:54,900 --> 00:43:57,767
狭い場所かもしれませんが、
管理可能な群衆、

969
00:43:57,900 --> 00:44:00,333
温かい、歓迎的な、
冒険好き。

970
00:44:00,467 --> 00:44:02,033
あなたと同じように。

971
00:44:02,166 --> 00:44:03,934
人々はそれを気に入るでしょう。

972
00:44:06,600 --> 00:44:07,934
うわー、本当にカッコいいですね。

973
00:44:08,066 --> 00:44:09,834
イアンズカフェ。

974
00:44:09,967 --> 00:44:10,867
名前に取り組むことができます。

975
00:44:11,000 --> 00:44:11,834
我々はできる？

976
00:44:11,967 --> 00:44:13,066
まあ、できます。

977
00:44:13,200 --> 00:44:15,033
（笑）

978
00:44:15,166 --> 00:44:16,400
わかりますか？これがレイシーです
覚えています。

979
00:44:16,533 --> 00:44:18,133
彼女の心から描いているだけです。

980
00:44:18,266 --> 00:44:19,333
見るのは素晴らしいです。

981
00:44:19,467 --> 00:44:20,900
完了するまで待ちます。

982
00:44:21,033 --> 00:44:22,100
わかりました。

983
00:44:22,633 --> 00:44:23,500
あれは何でしょう？

984
00:44:23,633 --> 00:44:28,166
これは私のとても有名なものです
クリスマスのデザート。

985
00:44:31,033 --> 00:44:35,100
クランベリーのジンジャーブレッドスフレ
バーボン糖蜜ソース添え。

986
00:44:35,233 --> 00:44:36,967
おお。

987
00:44:37,100 --> 00:44:41,066
そして、私が期待していたとは
単純な靴屋。

988
00:44:41,200 --> 00:44:42,266
天国のような香りがします。

989
00:44:42,400 --> 00:44:45,467
まあ、正しくやっていれば
もっと美味しくなるはずです。

990
00:44:48,367 --> 00:44:49,900
[くすくす笑う]

991
00:44:52,433 --> 00:44:54,367
うーん。

992
00:44:54,500 --> 00:44:56,367
あなたは正しくやったよ。

993
00:44:56,500 --> 00:44:58,367
スプーンを手に入れるべきですので、
自分で全部食べるわけではないんです。

994
00:44:58,500 --> 00:45:00,233
わかりました。

995
00:45:02,433 --> 00:45:03,467
うーん。

996
00:45:03,600 --> 00:45:04,266
作れると思いますか
これのうちのもう一つは？

997
00:45:04,400 --> 00:45:06,066
食べてくれるなら、作りますよ。

998
00:45:06,200 --> 00:45:08,033
できればいいのですが、そうすべきです
おそらく戻ってくるでしょう

999
00:45:08,166 --> 00:45:09,533
コテージに行って終了
エヴァのために。

1000
00:45:09,667 --> 00:45:10,333
うーん。

1001
00:45:10,467 --> 00:45:11,300
そして補充する必要があります。

1002
00:45:11,433 --> 00:45:12,500
右。右。

1003
00:45:12,633 --> 00:45:15,500
もしかしたら立ち寄って手に入れることもできるかもしれません
途中でサイダー。

1004
00:45:15,633 --> 00:45:18,400
私はこの場所を知っています
意地悪なジンジャーブレッドサイダー。

1005
00:45:18,533 --> 00:45:20,166
すごいですね。

1006
00:45:21,300 --> 00:45:25,867
それで、住むのはどんな感じですか
そんなにたくさんの場所？

1007
00:45:26,000 --> 00:45:28,333
爽快でした。

1008
00:45:28,467 --> 00:45:29,867
多くの場合、私は現れました
新しい場所へ

1009
00:45:30,000 --> 00:45:32,266
そして私はそうしなかったでしょう
どのようなプランでも構いません。

1010
00:45:32,400 --> 00:45:33,567
それは私を狂わせるでしょう。

1011
00:45:33,700 --> 00:45:35,266
それは本当に素晴らしいことです。

1012
00:45:35,400 --> 00:45:37,367
そうすれば発見できるだろう
あらゆる種類の新しいもの。

1013
00:45:37,500 --> 00:45:42,333
私はランダムな道をさまようだろう
またはこれらの辺鄙な町を訪れてください

1014
00:45:42,467 --> 00:45:44,834
そしてそれはいつものときです
何か特別なものが見つかると思います。

1015
00:45:44,967 --> 00:45:45,900
実際はちょっといい感じですね。

1016
00:45:46,033 --> 00:45:47,033
うーん、うーん。

1017
00:45:47,166 --> 00:45:49,033
どこにいなくてもいい、
何もする必要はありません。

1018
00:45:49,166 --> 00:45:51,500
その魅力がわかります。

1019
00:45:52,400 --> 00:45:54,467
まあ、試してみるべきです
それはいつか。

1020
00:45:54,600 --> 00:45:55,200
どういう意味ですか？

1021
00:45:55,333 --> 00:45:56,100
やったことのないこと。

1022
00:45:56,233 --> 00:45:57,433
いつも何かあるよ
発見するために、

1023
00:45:57,567 --> 00:45:59,433
ただ喜んでしなければなりません
見ること。

1024
00:46:01,333 --> 00:46:03,066
やったことのないことはありますか？

1025
00:46:03,200 --> 00:46:05,133
やったことのないこと。

1026
00:46:06,600 --> 00:46:08,300
これらの花輪は素晴らしいです。

1027
00:46:08,433 --> 00:46:09,333
ああ、ありがとう。

1028
00:46:09,467 --> 00:46:11,967
さて、やり方を学びました
これは母から。

1029
00:46:12,100 --> 00:46:13,266
試してみませんか？

1030
00:46:13,400 --> 00:46:14,467
あなたにはやるべき仕事があることはわかっています。

1031
00:46:14,600 --> 00:46:18,033
いやいや、建てましょう
いくつかのクリスマスリース。

1032
00:46:18,166 --> 00:46:18,934
おい。

1033
00:46:19,066 --> 00:46:20,200
花輪を作りましょう。

1034
00:46:20,333 --> 00:46:22,133
来て。

1035
00:46:24,233 --> 00:46:25,967
これまで一度もやったことがありません。

1036
00:46:26,100 --> 00:46:28,200
それが彼らがそれを呼ぶ理由です
冒険。

1037
00:46:30,700 --> 00:46:32,500
ここから始めて、いくつかの枝を手に取りましょう。

1038
00:46:40,600 --> 00:46:42,333
ご存知のように、置くことができます
それをあなたのポートフォリオに。

1039
00:46:42,467 --> 00:46:44,133
とても面白い。

1040
00:46:46,300 --> 00:46:47,600
見た目よりも難しいです。

1041
00:46:47,734 --> 00:46:49,567
素晴らしい仕事をしてくれました。

1042
00:46:49,700 --> 00:46:50,333
見る？

1043
00:46:50,467 --> 00:46:51,467
素晴らしい仕事をしました。

1044
00:46:51,600 --> 00:46:53,567
完璧ですよ。

1045
00:46:53,700 --> 00:46:55,200
本当に特別です。

1046
00:46:55,333 --> 00:46:56,934
ありがとう。

1047
00:47:06,867 --> 00:47:07,800
あれはすごかったですね。

1048
00:47:07,934 --> 00:47:11,066
それが今までで一番楽しかったです
久しぶりに。

1049
00:47:11,200 --> 00:47:13,266
まあ、解放したほうがいいよ
もっと頻繁に。

1050
00:47:13,400 --> 00:47:14,233
ああ、知っていますか？

1051
00:47:14,367 --> 00:47:15,467
今夜はツリーのライトアップがあります。

1052
00:47:15,600 --> 00:47:16,467
それは正しい。

1053
00:47:16,600 --> 00:47:17,467
1つも行ったことないよ
そのうちの数年。

1054
00:47:17,600 --> 00:47:18,700
私もそうではありません。

1055
00:47:18,834 --> 00:47:20,266
でも、私の記憶だと
私に正しく奉仕し、

1056
00:47:20,400 --> 00:47:22,133
彼らはかなりのショーを披露した。

1057
00:47:22,266 --> 00:47:23,033
さあ行こう。

1058
00:47:23,166 --> 00:47:24,600
わかりました、取引します。

1059
00:47:24,734 --> 00:47:27,033
持つことができるはずです
それまでに私の絵は完成しました。

1060
00:47:27,166 --> 00:47:29,600
ホットチョコレートが飲めます
そしてキャロルを歌います。

1061
00:47:29,734 --> 00:47:31,266
（笑）

1062
00:47:31,400 --> 00:47:34,100
あなたを見たことがないと思います
ここに来てからとても幸せです。

1063
00:47:34,233 --> 00:47:36,166
見ているような気がする
再び古いレイシーのところへ。

1064
00:47:37,800 --> 00:47:39,633
「チーズ」と言います。

1065
00:47:40,200 --> 00:47:41,200
あのね？

1066
00:47:41,333 --> 00:47:44,367
あなたは本当にいっぱいです
今すぐクリスマス気分を盛り上げましょう

1067
00:47:44,500 --> 00:47:47,066
もうその時だと思う
サンタさんに会えますよ。

1068
00:47:47,200 --> 00:47:48,967
私は-準備ができているかどうかわかりません
サンタさんのために。

1069
00:47:49,100 --> 00:47:50,400
そうだと思います。

1070
00:47:50,533 --> 00:47:51,734
来て。

1071
00:47:54,834 --> 00:47:56,133
「チーズ」と言います。

1072
00:48:01,233 --> 00:48:02,266
サンタさん。

1073
00:48:02,400 --> 00:48:03,734
こんにちは、サンタさん。

1074
00:48:06,433 --> 00:48:07,700
チーズ。

1075
00:48:07,834 --> 00:48:09,667
レイシー。

1076
00:48:09,800 --> 00:48:11,266
ロジャー。

1077
00:48:19,433 --> 00:48:20,533
早く来たね。

1078
00:48:20,667 --> 00:48:21,633
知っている。

1079
00:48:21,767 --> 00:48:24,066
私たちのことについてアイデアがありました
パインベイのプレゼンテーション。

1080
00:48:24,200 --> 00:48:25,266
素晴らしい。

1081
00:48:25,400 --> 00:48:26,200
電話してもよかったかもしれない。

1082
00:48:26,333 --> 00:48:27,300
来る必要はなかった
一日早い。

1083
00:48:27,433 --> 00:48:30,367
いや、これは――これは大きい。

1084
00:48:30,500 --> 00:48:31,233
ロジャー・ウィスラー。

1085
00:48:31,367 --> 00:48:32,166
レイシーの彼氏。

1086
00:48:32,300 --> 00:48:33,133
イアン・キャラハン。

1087
00:48:33,266 --> 00:48:35,800
私は花嫁の弟です
そしてベストマン。

1088
00:48:35,934 --> 00:48:38,100
ああ、そうです。

1089
00:48:38,233 --> 00:48:39,233
あなたのことは聞いています。

1090
00:48:39,367 --> 00:48:41,500
肉体的には。

1091
00:48:41,633 --> 00:48:43,200
それでチェックインしてもらいます。

1092
00:48:43,333 --> 00:48:46,367
研究を事前に予約したので、
そこで会えるよ。

1093
00:48:46,500 --> 00:48:47,300
素晴らしい。

1094
00:48:47,433 --> 00:48:49,633
あなたはきっと好きになるでしょう
私が考えていること。

1095
00:48:54,333 --> 00:48:57,166
本当に必要なようです
今から仕事をする。

1096
00:48:57,300 --> 00:48:58,100
うん。

1097
00:48:58,233 --> 00:48:59,133
はい、分かりました。

1098
00:48:59,266 --> 00:49:00,367
うーん、頑張ってね。

1099
00:49:00,500 --> 00:49:01,867
ありがとう。

1100
00:49:02,000 --> 00:49:03,767
私が終わるまで待ってください
コテージ。

1101
00:49:03,900 --> 00:49:05,567
もちろん。

1102
00:49:13,600 --> 00:49:14,633
それで、これについては私と一緒に行ってください。

1103
00:49:14,767 --> 00:49:16,567
パインベイのことを考えていた
そしてどうやって作ることができるのか

1104
00:49:16,700 --> 00:49:19,367
クインとウィスラーのプレゼンテーション
本当に目立ちます。

1105
00:49:19,500 --> 00:49:20,300
わかりました。

1106
00:49:22,200 --> 00:49:24,533
まさにそれらと同じです
私たちはデザイン学校でやっていました。

1107
00:49:24,667 --> 00:49:26,133
模型を作るのは大好きなのですが、

1108
00:49:26,266 --> 00:49:28,400
そして、それをいただきます
プレゼンテーションで。

1109
00:49:28,533 --> 00:49:29,633
レイシー、さあ。

1110
00:49:29,767 --> 00:49:32,266
クライアントの反応がわかります
実際の有形物に。

1111
00:49:32,400 --> 00:49:34,333
これがそれを締めることができるものです
私たちにとって。

1112
00:49:34,467 --> 00:49:36,834
私たちはただ、飛び込まなければなりません。

1113
00:49:36,967 --> 00:49:38,266
わかりました。

1114
00:49:38,400 --> 00:49:39,834
始めましょう。

1115
00:49:39,967 --> 00:49:41,300
そこに彼女がいる。

1116
00:50:18,567 --> 00:50:20,433
これは何ですか？

1117
00:50:20,567 --> 00:50:22,233
クリスマスツリーです。

1118
00:50:22,367 --> 00:50:23,533
より家庭的な雰囲気になります。

1119
00:50:23,667 --> 00:50:24,567
アットホーム。

1120
00:50:24,700 --> 00:50:27,433
そして暖炉がそれを作ります
より住み慣れた雰囲気に見える、

1121
00:50:27,567 --> 00:50:29,633
まるで本当に生命があるかのように
この壁の中。

1122
00:50:29,767 --> 00:50:32,300
私たちがそうではないことを覚えていますか
家を売るんですよね？

1123
00:50:32,433 --> 00:50:34,166
ライブワークスペースを販売します。

1124
00:50:34,300 --> 00:50:35,467
その通り。

1125
00:50:35,600 --> 00:50:39,433
そしてそれはあり得ると思います
細かいディテールを追加することで強化される

1126
00:50:39,567 --> 00:50:42,700
もっと見せるために
生活空間。

1127
00:50:44,367 --> 00:50:46,233
妥協してみてはどうでしょうか？

1128
00:50:46,367 --> 00:50:52,233
クリスマスの予感、
家のヒント。

1129
00:50:52,367 --> 00:50:53,700
ふーむ？

1130
00:50:53,834 --> 00:50:55,166
どうしたの？

1131
00:50:55,300 --> 00:50:57,867
このデザインかどうかはわかりませんが、
もう機能します。

1132
00:50:58,000 --> 00:51:00,300
すごく空っぽな気がします。

1133
00:51:00,433 --> 00:51:01,533
足が冷たくなっているだけです。

1134
00:51:01,667 --> 00:51:02,900
ホームストレッチにて。

1135
00:51:03,033 --> 00:51:05,967
振り切ってください。

1136
00:51:06,100 --> 00:51:07,600
あなたが正しい。

1137
00:51:09,133 --> 00:51:10,433
コーヒーランをするつもりです。

1138
00:51:10,567 --> 00:51:11,600
ああ、完璧だ。

1139
00:51:11,734 --> 00:51:14,000
ダブルエスプレッソを飲みます。

1140
00:51:25,600 --> 00:51:27,300
あなたは仕事を残しました。

1141
00:51:27,433 --> 00:51:29,734
誰もが必要とする
時々カフェイン。

1142
00:51:29,867 --> 00:51:32,433
何をしているのですか
そのストッキングで？

1143
00:51:32,567 --> 00:51:34,233
キオスクでこれを見ました
そこにいて、私はそれらを手に入れなければなりませんでした

1144
00:51:34,367 --> 00:51:35,467
エヴァとメイソンのために。

1145
00:51:35,600 --> 00:51:36,533
私は彼らを取り上げるつもりだった
コテージへ

1146
00:51:36,667 --> 00:51:37,967
戻ったら
朝。

1147
00:51:38,100 --> 00:51:39,934
ストッキングに勝るものはない
キャンディーがいっぱい

1148
00:51:40,066 --> 00:51:40,934
クリスマスの朝に。

1149
00:51:41,066 --> 00:51:42,133
（笑）

1150
00:51:42,266 --> 00:51:44,300
もちろん、デザイナーがそうでない限り、
異論はあります。

1151
00:51:44,433 --> 00:51:45,300
いいえ。

1152
00:51:45,433 --> 00:51:45,900
いいえ、まったくそうではありません。

1153
00:51:46,033 --> 00:51:46,867
それは素晴らしいアイデアですね。

1154
00:51:47,000 --> 00:51:47,900
もしかしたら来られるかもしれない
助けてください。

1155
00:51:48,033 --> 00:51:49,500
つまり、あなたがそうであれば、
あまり忙しくありません。

1156
00:51:49,633 --> 00:51:51,300
場所は美しく見えます
今すぐ。

1157
00:51:51,433 --> 00:51:52,567
私はしたいです。

1158
00:51:54,367 --> 00:51:56,600
ああ、まあ、戻らなければなりません。

1159
00:51:56,734 --> 00:51:57,667
ああ、やあ。

1160
00:51:57,800 --> 00:51:59,433
忘れないでください
今夜はツリーの点灯式。

1161
00:51:59,567 --> 00:52:01,767
最後の大きなイベントです
クリスマス前に。

1162
00:52:01,900 --> 00:52:04,000
イアン、よくわからない
なんとかなるよ。

1163
00:52:04,133 --> 00:52:05,633
ああ、見逃せません。

1164
00:52:05,767 --> 00:52:07,600
さあ、それはそれを知らせます
クリスマスももうすぐそこです。

1165
00:52:07,734 --> 00:52:11,066
それは、この町では、
完全にフーヴィルです。

1166
00:52:11,200 --> 00:52:14,467
ぜひそうしたいのですが...
任務の呼び出し。

1167
00:52:14,600 --> 00:52:15,533
本当に、私たちは持っています
やるべきことがたくさんある

1168
00:52:15,667 --> 00:52:16,667
もし私たちが手に入れるつもりなら
この契約。

1169
00:52:16,800 --> 00:52:17,867
わかりました。

1170
00:52:18,000 --> 00:52:19,567
そうですね、そうではありません。

1171
00:52:19,700 --> 00:52:20,533
さあ、レイシー。

1172
00:52:20,667 --> 00:52:21,533
覚えていないのですか
私たちはどれだけ楽しかったか

1173
00:52:21,667 --> 00:52:22,900
ツリーの点灯式で
私たちが小さかった頃?

1174
00:52:23,033 --> 00:52:23,600
はい、さあ。

1175
00:52:23,734 --> 00:52:24,600
とても楽しいことになるよ。

1176
00:52:24,734 --> 00:52:25,433
さあ、エヴァ。

1177
00:52:25,567 --> 00:52:26,367
彼女は働かなければなりません。

1178
00:52:26,500 --> 00:52:28,600
彼女もそうでなければなりません
私の侍女。

1179
00:52:28,734 --> 00:52:30,367
ウェディングパーティー全体
行っています。

1180
00:52:30,500 --> 00:52:31,333
さあ、あなた
それを見逃すことはできません。

1181
00:52:31,467 --> 00:52:32,467
お願いします？

1182
00:52:32,600 --> 00:52:33,433
アヴァ、ごめんなさい。

1183
00:52:33,567 --> 00:52:34,633
私もそう出来ればいいけど。

1184
00:52:34,767 --> 00:52:37,400
あなたが行っている間、ロジャーは仕事をすることはできません
ツリーのライトアップに？

1185
00:52:37,533 --> 00:52:39,533
ただ、決して手に入らないのは、
もう会えないように。

1186
00:52:39,667 --> 00:52:40,867
それができない場合は、
分かりました。

1187
00:52:41,000 --> 00:52:43,734
でも、もしそうなら本当に嬉しいです
私の親友もそこにいました。

1188
00:52:43,867 --> 00:52:44,734
最善を尽くします。

1189
00:52:44,867 --> 00:52:47,767
私は指を交差させ続けます
あなたがそうするのです。

1190
00:52:47,900 --> 00:52:49,633
さよなら。

1191
00:52:50,667 --> 00:52:51,967
[ため息]

1192
00:53:02,233 --> 00:53:04,767
真っ白になるはずだけど
内側の壁に。

1193
00:53:04,900 --> 00:53:06,700
色はありません。

1194
00:53:07,700 --> 00:53:08,633
あなたが正しい。

1195
00:53:08,767 --> 00:53:10,734
私はただ...方法を見つけようとしているだけです
それを温めるために。

1196
00:53:10,867 --> 00:53:12,000
もっと家らしくするために。

1197
00:53:12,133 --> 00:53:13,033
冗談ですか？

1198
00:53:13,166 --> 00:53:15,700
ここは完璧な家です
私たちのような人々のために。

1199
00:53:15,834 --> 00:53:18,767
それが顧客です。

1200
00:53:27,967 --> 00:53:29,567
ご存知の通り、ツリーのイルミネーションです
今夜です。

1201
00:53:29,700 --> 00:53:31,800
ええ、私はそれを決して理解していませんでした。

1202
00:53:31,934 --> 00:53:35,767
誰かが木にプラグを差し込んでいる
そしてみんなで拍手します。

1203
00:53:35,900 --> 00:53:38,900
それはコミュニティに関するものですが、
一緒にいるということ。

1204
00:53:39,033 --> 00:53:40,667
それは完全にフーヴィルです。

1205
00:53:40,800 --> 00:53:42,033
ちょっと楽しいかもしれません。

1206
00:53:42,166 --> 00:53:44,567
もしかしたら一部の人にとっては。

1207
00:53:45,800 --> 00:53:47,900
子供の頃使ってた
それを愛すること。

1208
00:53:48,033 --> 00:53:49,834
クリスマスって感じでした
正式にここにすぐに

1209
00:53:49,967 --> 00:53:52,400
ダウンタウンの木が点灯しました。

1210
00:53:52,533 --> 00:53:55,433
本当にそうしたいようですね
このツリーの照明器具のところに行ってください。

1211
00:53:55,567 --> 00:53:58,367
いや、ただのノスタルジーだ。

1212
00:53:58,500 --> 00:54:00,200
もう何年も行っていない。

1213
00:54:03,300 --> 00:54:04,533
あのね？

1214
00:54:04,667 --> 00:54:06,533
実際に行っても良いと思います。

1215
00:54:06,667 --> 00:54:07,734
レイシー…

1216
00:54:07,867 --> 00:54:10,066
長くはかからないよ、終わらせられるよ
これは帰ってきたら。

1217
00:54:10,200 --> 00:54:12,166
ご存知のとおり、ちょっと忘れていました
休日をどれだけ楽しんでいるか。

1218
00:54:12,300 --> 00:54:13,033
来たいですか？

1219
00:54:13,166 --> 00:54:14,567
楽しいかもしれません。

1220
00:54:14,700 --> 00:54:15,800
いいえ、大丈夫です。

1221
00:54:15,934 --> 00:54:17,967
後で会いましょう。

1222
00:54:18,100 --> 00:54:20,700
あなたはとても奇妙です。

1223
00:54:24,266 --> 00:54:26,600
とても、とても奇妙です。

1224
00:54:34,233 --> 00:54:35,367
[悲鳴を上げる]

1225
00:54:35,500 --> 00:54:35,934
ここにいるよ！

1226
00:54:36,066 --> 00:54:37,467
はい、できました。

1227
00:54:37,600 --> 00:54:38,667
そしてクリスマスです。

1228
00:54:38,800 --> 00:54:41,900
うわー、誰かが来てる
季節の気分に。

1229
00:54:42,033 --> 00:54:42,934
ロジャーはどこですか？

1230
00:54:43,066 --> 00:54:43,900
ああ、彼はまだ働いています。

1231
00:54:44,033 --> 00:54:45,667
私は終わりを迎えるつもりです
戻ってきたら。

1232
00:54:45,800 --> 00:54:47,467
ああ、ここに来てくれて本当に嬉しいです。

1233
00:54:48,166 --> 00:54:48,834
成功しましたね。

1234
00:54:48,967 --> 00:54:49,667
ええ、ええ。

1235
00:54:49,800 --> 00:54:50,633
お久しぶりです

1236
00:54:50,767 --> 00:54:51,734
何かに行ってから
このように。

1237
00:54:51,867 --> 00:54:54,100
ああ、まあ、手に入れなければなりません
もう一つのホットチョコレート。

1238
00:54:54,233 --> 00:54:55,934
共有できます。

1239
00:54:56,066 --> 00:54:56,934
ああ、分かった。

1240
00:54:57,066 --> 00:54:58,667
ありがとう。

1241
00:54:59,033 --> 00:55:01,600
ああ、やあ。

1242
00:55:04,633 --> 00:55:04,967
ホイップクリームをいただきました
私の鼻の上に。

1243
00:55:05,100 --> 00:55:06,166
はい。

1244
00:55:06,300 --> 00:55:08,233
でも着る価値があるから
乳製品はとても良いです。

1245
00:55:08,367 --> 00:55:09,633
ご存知のように、私はいつも持っていました
ノーと言うのは難しい

1246
00:55:09,767 --> 00:55:10,734
おいしいデザートに。

1247
00:55:10,867 --> 00:55:12,100
それは私がいつもしていることです
あなたについて感心しました。

1248
00:55:12,233 --> 00:55:13,033
（笑）

1249
00:55:13,166 --> 00:55:14,700
それで、あなたはまだ考えていますか
私が狂っているということ

1250
00:55:14,834 --> 00:55:17,700
クリスマスを信じて
小屋の神話？

1251
00:55:17,834 --> 00:55:18,767
はい。

1252
00:55:18,900 --> 00:55:19,500
私はします。

1253
00:55:19,633 --> 00:55:20,467
私はします。

1254
00:55:20,600 --> 00:55:21,967
でもそれはレイシーのせいだけ
すでにあなたに言いました

1255
00:55:22,100 --> 00:55:23,700
彼女は恋をしていない
またイアンと。

1256
00:55:23,834 --> 00:55:26,467
わかってるけど、ただ見てるだけだよ
一緒にとても幸せです。

1257
00:55:26,600 --> 00:55:28,700
期待するのはそんなに間違っているでしょうか？

1258
00:55:31,767 --> 00:55:32,734
【お知らせ】
皆さん、注意してください。

1259
00:55:32,867 --> 00:55:35,100
まもなく始まります
ツリーのライトアップ。

1260
00:55:36,967 --> 00:55:40,767
[群衆] 5人。 4つ目。三つ。二。

1261
00:55:40,900 --> 00:55:42,200
1つ。

1262
00:55:42,333 --> 00:55:46,633
[歓声と拍手]

1263
00:55:46,767 --> 00:55:48,567
♪世界に喜びを、

1264
00:55:48,700 --> 00:55:50,934
♪主が来られた、

1265
00:55:51,066 --> 00:55:55,166
♪地球が受け取ろう
彼女の王様♪

1266
00:55:55,300 --> 00:55:59,500
♪ 心を込めて
彼に部屋を用意してあげてね♪

1267
00:55:59,633 --> 00:56:01,934
♪そして天国
そして自然は歌います♪

1268
00:56:02,066 --> 00:56:04,133
♪そして天国
そして自然は歌います♪

1269
00:56:04,266 --> 00:56:14,233
♪そして天国、天国
そして自然は歌う…♪

1270
00:56:16,967 --> 00:56:22,166
[笑いとおしゃべり]

1271
00:56:22,300 --> 00:56:25,200
じゃあ、取りに行こうか
ナイトキャップ？

1272
00:56:25,333 --> 00:56:26,266
あるいは、座ってみましょう
火のそばで。

1273
00:56:26,400 --> 00:56:28,300
あるいは、ぐるぐる回ってみるのもいいかもしれません
ダンスフロア。

1274
00:56:28,433 --> 00:56:30,233
さあ、練習しなければなりません
もし私たちが現れないなら

1275
00:56:30,367 --> 00:56:31,767
フレッドとジンジャーによるこちら。

1276
00:56:31,900 --> 00:56:33,600
（笑）

1277
00:56:33,734 --> 00:56:34,000
ああ、確かに。

1278
00:56:34,133 --> 00:56:34,667
うん。

1279
00:56:34,800 --> 00:56:35,300
いいですね。

1280
00:56:35,433 --> 00:56:37,066
わかりました。

1281
00:56:38,934 --> 00:56:48,900
[聖なる夜よ、ピアノを弾く]
♪

1282
00:56:51,400 --> 00:56:53,233
来てくれて本当に嬉しいです
ツリーのライトアップへ。

1283
00:56:53,367 --> 00:56:55,266
エヴァは潰されていただろう。

1284
00:56:55,400 --> 00:56:56,867
私は押しつぶされていたでしょう。

1285
00:56:57,000 --> 00:56:58,100
面白いですね。

1286
00:56:58,233 --> 00:56:59,000
旅のすべてにおいて
やったよ

1287
00:56:59,133 --> 00:57:00,367
それはいつものことだ
しません、

1288
00:57:00,500 --> 00:57:01,767
私が行かない場所

1289
00:57:01,900 --> 00:57:03,066
結局後悔することになる
一番。

1290
00:57:03,200 --> 00:57:05,266
良さそうですね
人生哲学。

1291
00:57:05,400 --> 00:57:06,967
一番良いことの一つは何ですか
やったの？

1292
00:57:07,100 --> 00:57:09,033
ああ、刺激的な世界に
料理の？

1293
00:57:09,166 --> 00:57:10,333
さて、見てみましょう。

1294
00:57:10,467 --> 00:57:14,100
はい、野菜の千切りがあります
手作りの鉈を使って。

1295
00:57:14,233 --> 00:57:17,734
サンチョークをソテーしました
土鍋を使って

1296
00:57:17,867 --> 00:57:21,300
そして私自身も収穫しました
インディゴミルクキャップマッシュルーム。

1297
00:57:21,433 --> 00:57:22,333
それはとても刺激的です。

1298
00:57:22,467 --> 00:57:23,900
ほとんどはただそれだけだった
たくさんのハイキング。

1299
00:57:24,033 --> 00:57:25,300
（笑）

1300
00:57:25,433 --> 00:57:28,000
[ピアノ演奏「ホールをデック」]
♪

1301
00:57:28,133 --> 00:57:29,900
これがあなたのお気に入りです
クリスマスソング。

1302
00:57:30,033 --> 00:57:31,834
覚えていましたね。

1303
00:57:33,433 --> 00:57:40,700
♪

1304
00:57:40,834 --> 00:57:41,967
どうしたら忘れられるでしょうか？

1305
00:57:42,100 --> 00:57:45,066
あなたはループでそれを再生しました
毎年感謝祭は24時間。

1306
00:57:45,200 --> 00:57:48,033
[くすくす笑う]

1307
00:57:50,100 --> 00:57:51,200
最高のクリスマスだと思います
私は持っていました

1308
00:57:51,333 --> 00:57:53,700
それらは彼らでした
私たちは一緒に過ごしました。

1309
00:57:53,834 --> 00:57:55,700
私たちがいた頃...

1310
00:57:55,834 --> 00:57:56,633
そうだね。

1311
00:57:56,767 --> 00:57:59,200
はい、私もです。

1312
00:57:59,333 --> 00:58:01,467
あのね？

1313
00:58:01,600 --> 00:58:03,834
私のお気に入りが何だったのか知っていますか
ずっと？

1314
00:58:03,967 --> 00:58:06,700
あなたが私を初めて買ってくれたとき
プロのシェフナイフ。

1315
00:58:06,834 --> 00:58:07,900
うーん。

1316
00:58:08,033 --> 00:58:10,467
銀行口座を全額使ってしまいました
その上で。

1317
00:58:10,600 --> 00:58:12,333
しかし、それだけの価値はありました。

1318
00:58:16,834 --> 00:58:17,400
ロジャー。

1319
00:58:17,533 --> 00:58:19,033
ここにいるよ。

1320
00:58:21,900 --> 00:58:23,266
あなたがそんな人だとは知らなかった
良いダンサー。

1321
00:58:23,400 --> 00:58:24,867
ああ、それはほとんどありませんでした
ダンスが上手い。

1322
00:58:25,000 --> 00:58:25,967
さて、仕事が終わりました
そして思った

1323
00:58:26,100 --> 00:58:27,133
夕食を食べられるとのこと。

1324
00:58:27,266 --> 00:58:28,734
もちろんです。

1325
00:58:28,867 --> 00:58:29,433
もう終わったんですか？

1326
00:58:29,567 --> 00:58:30,667
それは――それは素晴らしいことだ。

1327
00:58:30,800 --> 00:58:31,333
うん。

1328
00:58:31,467 --> 00:58:32,700
ロジャー。

1329
00:58:32,834 --> 00:58:34,166
できてとても嬉しいです
それをやり遂げる。

1330
00:58:34,300 --> 00:58:36,200
レイシーは私たちにどれだけ大変かを教えてくれました
あなたたちは働いてきました。

1331
00:58:36,333 --> 00:58:38,700
ワーカホリックでも必要な
時々食べ物。

1332
00:58:38,834 --> 00:58:40,033
そして少し時間を取ってください
仕事を休みます。

1333
00:58:40,166 --> 00:58:42,367
まあ、メイソンと私はちょうど
焚き火台に向かいます。

1334
00:58:42,500 --> 00:58:44,033
うん。スモアを作っています。

1335
00:58:44,166 --> 00:58:46,800
素晴らしい。みんなで行こうよ。

1336
00:58:46,934 --> 00:58:48,000
ええと、何を知っていますか？

1337
00:58:48,133 --> 00:58:49,133
なんだか疲れてきました。

1338
00:58:49,266 --> 00:58:51,166
そのままベッドに向かうかもしれません。

1339
00:58:51,300 --> 00:58:52,200
本当に？

1340
00:58:52,333 --> 00:58:53,166
スモアを諦めるつもりですか？

1341
00:58:53,300 --> 00:58:54,233
私は、そうです。

1342
00:58:54,367 --> 00:58:55,934
でも、楽しんで行ってください。

1343
00:58:56,066 --> 00:58:58,367
私はあなたの様子を知っています
デザートについて。

1344
00:58:58,500 --> 00:59:00,400
えー、また会いましょう
朝は？

1345
00:59:00,533 --> 00:59:01,734
おやすみ。

1346
00:59:01,867 --> 00:59:03,100
わかりました。

1347
00:59:11,400 --> 00:59:13,200
こんにちは。

1348
00:59:13,333 --> 00:59:14,133
おい。

1349
00:59:14,266 --> 00:59:16,000
どうしたの？

1350
00:59:16,133 --> 00:59:17,166
昨夜はとても素晴らしかったです。

1351
00:59:17,300 --> 00:59:18,300
うん。

1352
00:59:18,433 --> 00:59:20,400
ご存知のとおり、その素晴らしさを忘れていました
あなたはダンサーです。

1353
00:59:20,533 --> 00:59:22,266
コテージに行きますか？

1354
00:59:22,400 --> 00:59:23,767
まだ来たいですか？

1355
00:59:23,900 --> 00:59:25,734
だって忙しいなら
仕事があればできる...

1356
00:59:25,867 --> 00:59:26,333
大丈夫です。

1357
00:59:26,467 --> 00:59:27,367
いいえ、ぜひ行きたいです。

1358
00:59:27,500 --> 00:59:29,800
完璧であってほしい
エヴァとメイソンのために。

1359
00:59:29,934 --> 00:59:32,100
私も。

1360
00:59:32,233 --> 00:59:34,066
さあ、あなたの戦車が待っています。

1361
00:59:34,200 --> 00:59:35,000
おお。

1362
00:59:36,000 --> 00:59:37,367
ありがとう。

1363
00:59:47,500 --> 00:59:50,433
それはもう素晴らしい光景です。

1364
00:59:50,567 --> 00:59:52,166
うーん、うーん。

1365
00:59:52,300 --> 00:59:54,133
それで、何か素晴らしいアイデアがあれば、
最後の仕上げに

1366
00:59:54,266 --> 00:59:55,934
出発する前に？

1367
00:59:56,066 --> 01:00:00,433
うーん、見た目はただ
私にとってはほぼ完璧です。

1368
01:00:00,567 --> 01:00:03,300
完璧です。

1369
01:00:03,433 --> 01:00:07,734
一つのことを除いて。

1370
01:00:07,867 --> 01:00:11,233
ええと、試してみたいと思っていました
少しの正直さ。

1371
01:00:11,367 --> 01:00:15,233
どういう意味ですか？

1372
01:00:15,367 --> 01:00:17,533
よろしいですか？

1373
01:00:26,633 --> 01:00:29,233
私たちのことを話しているのです。

1374
01:00:29,367 --> 01:00:31,900
何が起こっても
私たちの間に。

1375
01:00:32,033 --> 01:00:34,266
さあ、わかってるよ
あなたもそれを感じています。

1376
01:00:34,400 --> 01:00:36,367
たぶん、少しは。

1377
01:00:36,500 --> 01:00:37,934
ちょっと？

1378
01:00:38,066 --> 01:00:39,433
イアン、それが何なのか分かりません。

1379
01:00:39,567 --> 01:00:42,333
もしかしたらここに戻ってきているのかもしれない
コテージで。

1380
01:00:42,467 --> 01:00:46,367
とても魔法のようで満たされています
温かさと良い思い出とともに。

1381
01:00:46,500 --> 01:00:48,300
たくさんありました
ここで良い時間を過ごしてください。

1382
01:00:48,433 --> 01:00:49,200
楽しい時間がたくさんありましたか？

1383
01:00:49,333 --> 01:00:51,867
持っているのはどうですか
良い時間ですか？

1384
01:00:52,000 --> 01:00:53,367
イーン、会えて嬉しいよ
もう一度、本当に、

1385
01:00:53,500 --> 01:00:57,033
しかし、それだけです。

1386
01:00:58,333 --> 01:01:00,400
申し訳ありません。

1387
01:01:00,533 --> 01:01:03,900
私はただ...私はいろいろなことを考えました
私たちの間には違いがありました、

1388
01:01:04,033 --> 01:01:06,867
あるいは彼らはそうだったかもしれない
その方向に進んでいます。

1389
01:01:07,000 --> 01:01:09,100
私にはロジャーとの人生があります。

1390
01:01:09,233 --> 01:01:12,133
私たちが築いてきた人生
数か月にわたるハードワーク。

1391
01:01:12,266 --> 01:01:15,033
私は...ただ諦めることはできない
その上で。

1392
01:01:15,166 --> 01:01:18,200
レイシー、言ってるの？
ロジャーについて、あるいはあなたのキャリアについては？

1393
01:01:18,333 --> 01:01:20,367
彼らはそうではないから
同じことです。

1394
01:01:20,500 --> 01:01:22,333
ごめんなさい、イアン。

1395
01:01:22,467 --> 01:01:25,600
私たちはただ巻き込まれただけだと思う
小屋の気持ちの中で。

1396
01:01:25,734 --> 01:01:27,967
それだけです。

1397
01:01:28,100 --> 01:01:30,000
私にとってそれはそれだけではありません。

1398
01:01:30,133 --> 01:01:31,900
ここに戻ってきたことはそれだけではありません
思い出が蘇りました、

1399
01:01:32,033 --> 01:01:34,300
それは持ち戻されました
感情

1400
01:01:34,433 --> 01:01:36,433
正直に言えば
私自身と一緒に、

1401
01:01:36,567 --> 01:01:38,033
ずっとそこにいました。

1402
01:01:38,166 --> 01:01:41,934
やめてください。

1403
01:01:42,066 --> 01:01:46,367
多分私たちが楽しんだことはすべて終わったと思う
ちょうど...

1404
01:01:46,500 --> 01:01:48,266
それはただの鉛です
多少の混乱に。

1405
01:01:48,400 --> 01:01:49,867
混乱？

1406
01:01:50,000 --> 01:01:50,400
いいえ。

1407
01:01:50,533 --> 01:01:51,367
いいえ、まったくそうではありません。

1408
01:01:51,500 --> 01:01:54,066
今の私は逆です
混乱している。

1409
01:01:54,200 --> 01:01:55,867
実際には行ったことはないと思います
とても頭脳明晰

1410
01:01:56,000 --> 01:01:58,033
久しぶりに。

1411
01:01:58,166 --> 01:02:00,567
ご存知の通り、ここ数年
カントリーホッピングをしてきたこと、

1412
01:02:00,700 --> 01:02:02,066
これはいつもありました-

1413
01:02:02,200 --> 01:02:04,500
これは私にはできなかったこと
から逃げる

1414
01:02:04,633 --> 01:02:07,633
どこまで行っても。

1415
01:02:07,767 --> 01:02:09,700
それがあなたです。

1416
01:02:09,834 --> 01:02:11,433
どこにいたとしても
理由が分かりませんでした

1417
01:02:11,567 --> 01:02:14,934
あなたを追い出すことができなかった
またここであなたに会えるまで。

1418
01:02:15,066 --> 01:02:16,367
そしてそのとき私は知りました。

1419
01:02:16,500 --> 01:02:19,233
それはあなたがいつもそうだからです
私の心の中で、

1420
01:02:19,367 --> 01:02:21,734
どこにいても。

1421
01:02:21,867 --> 01:02:24,600
それは私の運が良かっただけだと思います
あなたは同じように感じていません。

1422
01:02:24,734 --> 01:02:26,166
もう一度、私たちは望んでいます
さまざまなこと。

1423
01:02:26,300 --> 01:02:27,166
イアン、私は-

1424
01:02:27,300 --> 01:02:27,667
いいえ。

1425
01:02:27,800 --> 01:02:29,100
大丈夫です。

1426
01:02:29,233 --> 01:02:34,900
ロジャーがいるけど、ごめんなさい。

1427
01:02:35,033 --> 01:02:36,700
帰るべきです。

1428
01:03:07,133 --> 01:03:09,066
[メッセージアラート]

1429
01:03:15,367 --> 01:03:16,467
やあ。

1430
01:03:16,600 --> 01:03:17,500
どうしたの？

1431
01:03:17,633 --> 01:03:18,900
パイン・ベイと話したところです。

1432
01:03:19,033 --> 01:03:21,266
私たちが持ってくると彼らに言いました
私たちのプレゼンテーションのモデルで

1433
01:03:21,400 --> 01:03:22,600
そして彼らはそれを愛していました。

1434
01:03:22,734 --> 01:03:24,600
彼らは私たちに会いたがっている
クリスマス直後。

1435
01:03:24,734 --> 01:03:25,934
レイシー、それかもしれません。

1436
01:03:26,066 --> 01:03:27,400
そのすべてが
私たちは望んでいた。

1437
01:03:27,533 --> 01:03:29,500
それは素晴らしいことです。

1438
01:03:33,867 --> 01:03:36,200
ロジャー、私は…

1439
01:03:36,333 --> 01:03:38,100
開けてください。

1440
01:03:44,300 --> 01:03:50,133
最高の人へのお祝いの贈り物
男が持つことができるパートナー。

1441
01:03:54,667 --> 01:03:56,600
楽しみに行きましょう
リハーサルディナー。

1442
01:03:56,734 --> 01:03:58,266
初めてになります
私たちは一緒に夕食を食べました

1443
01:03:58,400 --> 01:04:00,400
久しぶりに。

1444
01:04:07,300 --> 01:04:09,166
まあ、本当に嬉しいです
あなたならそれができるでしょう。

1445
01:04:09,300 --> 01:04:11,200
いや、わかってる、わかってる。

1446
01:04:11,333 --> 01:04:13,533
彼女は本当に止まらなかった
それについて話しています。

1447
01:04:13,667 --> 01:04:15,266
そうじゃないですか？

1448
01:04:16,734 --> 01:04:18,767
今夜の夕食後
どこかに行きましょう

1449
01:04:18,900 --> 01:04:19,800
私たちは行ったことがない、

1450
01:04:19,934 --> 01:04:22,467
私たちがやったことのないことをする。

1451
01:04:22,600 --> 01:04:23,734
なぜ？

1452
01:04:23,867 --> 01:04:26,400
ただ何かをしたいだけです
一緒にそれは仕事ではありません。

1453
01:04:26,533 --> 01:04:29,133
たぶん何か
自発的で楽しいですか？

1454
01:04:29,266 --> 01:04:30,133
それは素晴らしいですね。

1455
01:04:30,266 --> 01:04:31,667
ただ今は考えてない
時間です

1456
01:04:31,800 --> 01:04:34,100
自発的で楽しいために。

1457
01:04:34,233 --> 01:04:36,200
私たちはとても近いです
パインベイ着陸へ。

1458
01:04:36,333 --> 01:04:38,033
ロジャー、ただ話したいだけなの
あなたと何かについて

1459
01:04:38,166 --> 01:04:41,233
クライアントとデザイン以外
来年に向けて。

1460
01:04:41,367 --> 01:04:42,300
私たちが話しているのはそれだけです。

1461
01:04:42,433 --> 01:04:45,166
それだけです
もうつながります。

1462
01:04:53,233 --> 01:04:55,066
むち打ちにならないようにしましょう
私の結婚式の前に。

1463
01:04:55,200 --> 01:04:55,734
どういう意味ですか？

1464
01:04:55,867 --> 01:04:57,300
イーン、私はあなたの妹です。

1465
01:04:57,433 --> 01:05:00,467
そして安定した環境で育った女性
ロマンス小説のダイエット。

1466
01:05:00,600 --> 01:05:02,367
何が起こっているかはわかっていると思います。

1467
01:05:02,500 --> 01:05:04,700
何が起こっているのか分かりません
あなたの心の中で。

1468
01:05:04,834 --> 01:05:05,700
唯一のこと
私は考えています

1469
01:05:05,834 --> 01:05:08,600
私が取るつもりなら
次の海外仕事。

1470
01:05:08,734 --> 01:05:10,834
行かなければいけないかもしれない
もうすぐです。

1471
01:05:10,967 --> 01:05:12,767
もっと時間を費やすことを期待していました
家に帰って。

1472
01:05:12,900 --> 01:05:14,333
ここにはあまり来ません。

1473
01:05:14,467 --> 01:05:15,133
だから滞在してください。

1474
01:05:15,266 --> 01:05:15,900
彼らにノーと伝えてください。

1475
01:05:16,033 --> 01:05:17,433
それはそれほど単純ではありません。

1476
01:05:17,567 --> 01:05:18,133
それはとても簡単です。

1477
01:05:18,266 --> 01:05:19,266
準備ができていればいいだけです。

1478
01:05:19,400 --> 01:05:20,367
何の準備ができていますか？

1479
01:05:20,500 --> 01:05:22,867
逃げるのをやめる準備はできています
あなたの問題から。

1480
01:05:23,000 --> 01:05:25,500
留まって戦う準備はできています
あなたが望むもの。

1481
01:05:25,633 --> 01:05:27,066
あなたが何者なのか分かりません
について話しています。

1482
01:05:27,200 --> 01:05:28,800
それに、恋愛なら
あなたが欲しい

1483
01:05:28,934 --> 01:05:32,533
それ以上は増えないと思う
あの二人よりロマンチック。

1484
01:05:34,633 --> 01:05:36,133
ご存知のように、賢い人にとっては、

1485
01:05:36,266 --> 01:05:38,734
あなたは本当に真剣なことを言っています
濃いもの。

1486
01:05:38,867 --> 01:05:39,567
（笑）

1487
01:05:39,700 --> 01:05:41,433
なんだ、

1488
01:05:42,333 --> 01:05:43,433
ただバランスが欲しいだけ
私の人生の中で。

1489
01:05:43,567 --> 01:05:44,767
そして私たちの関係においても。

1490
01:05:44,900 --> 01:05:47,233
仕事はいつ終わってほしい
私たちはオフィスを出ます

1491
01:05:47,367 --> 01:05:50,166
そして最後まで私たちをフォローしないでください
休日も結婚式も

1492
01:05:50,300 --> 01:05:50,734
家族のイベントや-

1493
01:05:50,867 --> 01:05:52,200
わかりました。

1494
01:05:52,333 --> 01:05:54,166
聞こえますよ。

1495
01:05:54,300 --> 01:05:56,633
ただ、私は違う見方をしています。

1496
01:05:56,767 --> 01:05:59,300
レイシー、今は
この機会

1497
01:05:59,433 --> 01:06:01,600
それは二度と起こらないかもしれない
本当に長い間。

1498
01:06:01,734 --> 01:06:03,367
足を離すことはできない
ガス。

1499
01:06:03,500 --> 01:06:05,467
いつでも規模を縮小することができます。

1500
01:06:05,600 --> 01:06:07,533
後で。

1501
01:06:07,667 --> 01:06:09,433
約束します。

1502
01:06:42,467 --> 01:06:44,166
昔のスケッチに似てる
あなたはよくやっていた

1503
01:06:44,300 --> 01:06:45,233
大学院で。

1504
01:06:45,367 --> 01:06:46,800
それは私が描いたからです。

1505
01:06:46,934 --> 01:06:50,367
イアンのために描いたんだけど、たぶん
彼はもうそれを望んでいません。

1506
01:06:51,567 --> 01:06:52,967
さあ行こう。

1507
01:07:05,734 --> 01:07:07,900
おそらく上の階に向かうべきでしょう
そして荷物を詰めます。

1508
01:07:08,033 --> 01:07:09,333
フライトを変更しなければならなかった
明日の夜へ

1509
01:07:09,467 --> 01:07:10,700
結婚式の後。

1510
01:07:10,834 --> 01:07:12,266
クリスマスイブに目が赤くなる？

1511
01:07:12,400 --> 01:07:14,367
飛行機は空になります。
すべての作業をそこで行うことができます。

1512
01:07:14,500 --> 01:07:16,367
レイシー、パインベイが終わった後

1513
01:07:16,500 --> 01:07:18,834
遅ればせながら最高のことをお約束します
いつものクリスマス。

1514
01:07:18,967 --> 01:07:20,600
スカウトの名誉だ。

1515
01:07:22,734 --> 01:07:23,900
私はスカウトではありませんでした。

1516
01:07:24,033 --> 01:07:25,467
さあ、荷造りに行きましょう。

1517
01:07:25,600 --> 01:07:26,567
[メッセージアラート]

1518
01:07:26,700 --> 01:07:28,300
ああ、外に呼ばれています。

1519
01:07:28,433 --> 01:07:29,567
メイドオブオナーの義務。

1520
01:07:29,700 --> 01:07:30,533
わかりました。

1521
01:07:30,667 --> 01:07:31,300
もう少ししたら会いましょう。

1522
01:07:31,433 --> 01:07:32,734
うん。

1523
01:07:36,934 --> 01:07:38,367
ありがとう。

1524
01:07:42,700 --> 01:07:45,000
プライしてもらえますか
ホットチョコレートと一緒に？

1525
01:07:45,133 --> 01:07:49,000
（笑）

1526
01:07:49,133 --> 01:07:50,734
ここに入ってください。

1527
01:07:54,900 --> 01:07:56,900
私たちは明日出発します。

1528
01:07:57,033 --> 01:07:58,100
結婚式の直後。

1529
01:07:58,233 --> 01:08:00,867
私たちは計画を発表する準備ができています
クリスマスの翌日。

1530
01:08:01,000 --> 01:08:03,867
おめでとう？

1531
01:08:04,000 --> 01:08:06,467
私たちはそれを手に入れるためにとても苦労しました
ここまでは、私たちは両方ともすべきです

1532
01:08:06,600 --> 01:08:09,934
とても興奮しているけど、私はただ...

1533
01:08:10,066 --> 01:08:13,100
そうではありません。

1534
01:08:13,233 --> 01:08:15,834
何かが変わったような
私の中で。

1535
01:08:15,967 --> 01:08:19,100
何かあると思いますか
イアンと再会したことと関係があるの？

1536
01:08:19,233 --> 01:08:20,567
多分。

1537
01:08:20,700 --> 01:08:22,400
彼を見ていると思う
を覗いているようなものです

1538
01:08:22,533 --> 01:08:23,934
過去の窓。

1539
01:08:24,066 --> 01:08:25,400
とても多くの時間を費やしました
考えている

1540
01:08:25,533 --> 01:08:26,967
私たちの間に何が起こったのか、

1541
01:08:27,100 --> 01:08:31,600
物事がどれほど正しいか忘れてしまった
一時もありました。

1542
01:08:31,734 --> 01:08:33,400
そうですね、人間関係は変化します。

1543
01:08:33,533 --> 01:08:35,734
もしかしたらバージョンもあるかもしれない
あなたの古い関係の

1544
01:08:35,867 --> 01:08:38,600
今すぐ手に入れることができるもの、
友達のようにさえ。

1545
01:08:38,734 --> 01:08:39,567
もちろん。

1546
01:08:39,700 --> 01:08:40,867
友達。

1547
01:08:41,000 --> 01:08:41,867
しかし、実際はそうではありません。

1548
01:08:42,000 --> 01:08:43,800
私の人生は大きく異なります
サンフランシスコで。

1549
01:08:43,934 --> 01:08:46,367
そして彼はまだ旅行中です。

1550
01:08:46,500 --> 01:08:49,467
私たちが一緒に過ごした時間は
完了しました。

1551
01:08:49,600 --> 01:08:51,867
うーん、難しそうですね
あなたが言うために。

1552
01:08:52,000 --> 01:08:54,734
持っていたものを取り戻すことはできません
誰かと一緒に。

1553
01:08:57,100 --> 01:09:02,433
はい、でも技術的にはわかります
それのいくつかのバージョンを戻します。

1554
01:09:02,567 --> 01:09:05,433
技術的には同意します。

1555
01:09:05,567 --> 01:09:08,934
でもそんなことはないと思う
私とイーンにも起こります。

1556
01:09:09,066 --> 01:09:12,633
彼はそのアイデアを持ち出した
一緒に戻ること。

1557
01:09:12,767 --> 01:09:14,600
私はノーと言った。

1558
01:09:14,734 --> 01:09:16,667
でも、ロジャーと私が一度考えたら、
家に帰って、私たちは戻ります

1559
01:09:16,800 --> 01:09:20,000
私たちのルーチンの中に私は気づくでしょう
私が正しい決断をしたことを。

1560
01:09:20,133 --> 01:09:22,100
そうだ、それがあなたのクリスマスなら
望むなら、私は望みます

1561
01:09:22,233 --> 01:09:25,133
それはあなたのために起こります。

1562
01:09:25,266 --> 01:09:26,600
あなたはまだ言い続けるつもりだ
私のおとぎ話

1563
01:09:26,734 --> 01:09:28,533
私たちが小さなおばあちゃんになったとき。

1564
01:09:28,667 --> 01:09:30,667
私は信じているから
季節の魔法

1565
01:09:30,800 --> 01:09:33,533
そしてそれが終わったとは思わない
これではまだ。

1566
01:09:34,133 --> 01:09:34,934
後で会いましょう?

1567
01:09:35,066 --> 01:09:35,900
おやすみ。

1568
01:09:36,033 --> 01:09:37,133
おやすみ。

1569
01:09:39,967 --> 01:09:41,600
[ため息]

1570
01:09:43,900 --> 01:09:45,867
それは私に大きな喜びを与えます
このホリデーシーズン

1571
01:09:46,000 --> 01:09:51,867
エヴァとメイソンに加わる
夫と妻として。

1572
01:09:52,000 --> 01:09:56,600
彼らにたくさんの幸せがありますように
休日は一緒に。

1573
01:09:56,734 --> 01:09:58,133
私に与えられた力によって、

1574
01:09:58,266 --> 01:10:00,600
これは光栄です
クリスマスの季節を告げる

1575
01:10:00,734 --> 01:10:03,767
エヴァとメイソン
夫と妻。

1576
01:10:03,900 --> 01:10:05,734
花嫁にキスしてもいいよ。

1577
01:10:06,667 --> 01:10:09,867
[拍手]

1578
01:10:20,266 --> 01:10:30,233
【「メリークリスマスをお祈りします」
器楽演奏】♪

1579
01:10:30,500 --> 01:10:40,400
【「メリークリスマスをお祈りします」
器楽演奏】♪

1580
01:10:40,533 --> 01:10:46,934
【「メリークリスマスをお祈りします」
器楽演奏】♪

1581
01:10:47,066 --> 01:10:48,166
結婚式は美しかったです。

1582
01:10:48,300 --> 01:10:49,834
二人ともとても幸せそうです。

1583
01:10:49,967 --> 01:10:50,934
うん。

1584
01:10:53,900 --> 01:10:55,767
仕事はすべて終わりましたか？

1585
01:10:55,900 --> 01:10:57,867
そうしました。

1586
01:10:59,767 --> 01:11:01,033
おめでとう。

1587
01:11:01,166 --> 01:11:03,834
あと 1 回だけミーティング
戻ってきたら。

1588
01:11:03,967 --> 01:11:05,800
きっととても幸せですよ。

1589
01:11:07,900 --> 01:11:09,233
とても。

1590
01:11:13,200 --> 01:11:13,867
レストランはどうですか？

1591
01:11:14,000 --> 01:11:16,533
もっと考えましたか
それについて?

1592
01:11:16,667 --> 01:11:17,967
それは夢物語でした。

1593
01:11:18,100 --> 01:11:20,166
それ以上は何もありません。

1594
01:11:20,300 --> 01:11:23,033
さらに、受け入れました
フィンランドでのその仕事。

1595
01:11:23,166 --> 01:11:24,934
やったね？

1596
01:11:25,066 --> 01:11:27,266
私はまず出発します
朝。

1597
01:11:31,033 --> 01:11:32,633
それでは残りをお願いします
結婚披露宴の

1598
01:11:32,767 --> 01:11:35,166
ダンスフロアに参加するために、
お願いします。

1599
01:11:42,767 --> 01:11:45,233
[ささやき声] ただ自分らしくいてください。

1600
01:11:50,266 --> 01:11:53,300
[カタカタ音を立てるガラス]

1601
01:11:55,000 --> 01:11:56,734
そろそろ時間かな
乾杯を始めるために

1602
01:11:56,867 --> 01:12:00,567
そしてあなた方全員に課せられるのは
私の非常に素人的な考え

1603
01:12:00,700 --> 01:12:02,166
人生と愛について。

1604
01:12:05,000 --> 01:12:05,800
[咳払い]

1605
01:12:05,934 --> 01:12:06,900
彼が早く話すことを願っています。

1606
01:12:07,033 --> 01:12:09,667
まだ梱包が必要です
今夜のフライトに向けて。

1607
01:12:09,800 --> 01:12:11,767
これらにはたくさんの時間を費やしました
考えるここ数日

1608
01:12:11,900 --> 01:12:13,834
を作るものについて
良い関係。

1609
01:12:13,967 --> 01:12:17,967
持続するもの、
困難な時代を生き抜くことができる

1610
01:12:18,100 --> 01:12:20,633
そして避けられないこと
意見の相違、

1611
01:12:20,767 --> 01:12:21,800
そして一瞬そこに
私は思った

1612
01:12:21,934 --> 01:12:26,133
たぶんそれはただ薄いだけです
決意。

1613
01:12:26,266 --> 01:12:28,867
何が愛を長続きさせるのでしょうか？

1614
01:12:29,000 --> 01:12:30,900
あなたがおそらく考えていることは知っています
もし私に答えがあったなら

1615
01:12:31,033 --> 01:12:33,300
その質問に対して私はこうなるだろう
とても裕福な人。

1616
01:12:33,433 --> 01:12:35,100
さて、財布を出してください
持っていると思うから

1617
01:12:35,233 --> 01:12:37,033
少なくともその答えの一部。

1618
01:12:37,166 --> 01:12:39,133
[群衆の笑い声]

1619
01:12:39,266 --> 01:12:41,700
本当の愛とは知ることだ
誰かとても元気です

1620
01:12:41,834 --> 01:12:43,834
彼らは延長のように感じます
あなた自身の。

1621
01:12:43,967 --> 01:12:45,633
あなたはお互いのものを共有します
希望と夢、

1622
01:12:45,767 --> 01:12:47,533
たとえ正確ではないとしても
あなた自身の。

1623
01:12:47,667 --> 01:12:50,166
あなたはお互いを愛し、受け入れます
まさにそのままのあなた

1624
01:12:50,300 --> 01:12:52,133
彼らに尋ねることなく
変えるために、

1625
01:12:52,266 --> 01:12:53,834
そしてあなたはいつもそれぞれを入れます
その他の最初の、

1626
01:12:53,967 --> 01:12:56,633
自然に、無理なく。

1627
01:12:56,767 --> 01:12:59,800
私たちの中にはそういう部分がある
ほとんどの人は当然のことだと思っています

1628
01:12:59,934 --> 01:13:02,967
でもそこには私たちの一部がある
それはほんの数人だけ

1629
01:13:03,100 --> 01:13:05,300
本当によく知るようになります。

1630
01:13:05,433 --> 01:13:09,367
本当の愛とは
その部分を愛することについても。

1631
01:13:13,400 --> 01:13:17,300
それで、愛してくださったエヴァとメイソンへ
お互いのあらゆる面、

1632
01:13:17,433 --> 01:13:20,000
自然に、無理なく。

1633
01:13:26,333 --> 01:13:30,133
[拍手]

1634
01:13:31,400 --> 01:13:34,200
まず、エヴァとメイソン、
素晴らしいものをありがとう

1635
01:13:34,333 --> 01:13:38,333
数日で最高のクリスマス
しばらくの間持っていたもの。

1636
01:13:38,467 --> 01:13:43,633
あなたの愛とあなたの関係
本当にインスピレーションです。

1637
01:13:43,767 --> 01:13:46,000
クリスマスになると人々は思う
一歩下がってください

1638
01:13:46,133 --> 01:13:49,033
そして考えてみましょう
本当に大切なものは何か、

1639
01:13:49,166 --> 01:13:51,266
そしてそれは常に明らかになる。

1640
01:13:51,400 --> 01:13:55,066
友達、家族、そして愛。

1641
01:13:55,200 --> 01:13:57,934
しかし、エヴァとメイソンは
私はたくさんのことを考えています

1642
01:13:58,066 --> 01:14:00,900
愛と人間関係について
ここ数日間。

1643
01:14:01,033 --> 01:14:02,266
知っていると思った。

1644
01:14:02,400 --> 01:14:04,467
全部持ってると思ってた
わかった。

1645
01:14:04,600 --> 01:14:07,233
ここに着いたら、そうするだろう
良い関係だと言いました

1646
01:14:07,367 --> 01:14:09,066
持つことについてです
同じ目標。

1647
01:14:09,200 --> 01:14:12,266
同じことに向かって努力し、
優先順位を同期します。

1648
01:14:12,400 --> 01:14:14,133
とてもシンプルに聞こえました。

1649
01:14:14,266 --> 01:14:16,433
でも忘れてた
その本当の愛

1650
01:14:16,567 --> 01:14:18,333
それよりもずっと大きいです。

1651
01:14:18,467 --> 01:14:20,033
愛は単純なものではありません。

1652
01:14:20,166 --> 01:14:22,967
それは同意しないことについてです
そして同意する。

1653
01:14:23,100 --> 01:14:24,400
それは誰かを十分に愛することです
気にする

1654
01:14:24,533 --> 01:14:29,333
彼らが大切にしていること、希望すること
彼らが望んでいることのために。

1655
01:14:29,467 --> 01:14:31,233
それは他人を助けることです
人は人生を生きる

1656
01:14:31,367 --> 01:14:33,266
彼らがいつも夢見てきたこと。

1657
01:14:33,400 --> 01:14:37,767
本当の愛はクリスマスのように、
与えることについてです。

1658
01:14:39,533 --> 01:14:41,166
エヴァとメイソンへ。

1659
01:14:41,300 --> 01:14:44,767
いつもそれぞれを分かち合えますように
他人の希望や夢。

1660
01:14:48,934 --> 01:14:53,300
[拍手]

1661
01:15:01,233 --> 01:15:03,033
話してもいいですか
ちょっと?

1662
01:15:03,166 --> 01:15:05,100
うん。

1663
01:15:10,967 --> 01:15:15,900
偏執的だと思われたくないのですが、
ここで私はただのバカなのでしょうか？

1664
01:15:16,033 --> 01:15:18,967
ロジャー、ごめんなさい。

1665
01:15:19,100 --> 01:15:21,900
おお。

1666
01:15:22,033 --> 01:15:24,133
それは答えではありません
期待していました。

1667
01:15:28,567 --> 01:15:29,800
[ため息]

1668
01:15:29,934 --> 01:15:32,367
だからあなたはまだ感情を持っています
イアンのために。

1669
01:15:32,500 --> 01:15:34,700
いいえ。

1670
01:15:34,834 --> 01:15:36,500
同時に、そうです。

1671
01:15:36,633 --> 01:15:37,734
まさかそうだとは思いませんでした。

1672
01:15:37,867 --> 01:15:39,934
レイシー、ここに来てからずっと
について理解しました

1673
01:15:40,066 --> 01:15:41,734
言っていることの半分。

1674
01:15:41,867 --> 01:15:44,266
私には何が欠けているのでしょうか？

1675
01:15:44,400 --> 01:15:46,900
自分。

1676
01:15:47,033 --> 01:15:48,133
あなたは私を見失ってしまいました。

1677
01:15:48,266 --> 01:15:50,900
あるいは、私たちは視力を失ってしまったのかもしれない
お互いの。

1678
01:15:51,033 --> 01:15:53,834
ある時点で、私たちは両方とも入れました
第一に野心。

1679
01:15:53,967 --> 01:15:55,166
そしてそれはうまくいきました。

1680
01:15:55,300 --> 01:15:56,800
はい、そうです。

1681
01:15:56,934 --> 01:15:58,333
私たちは素晴らしいパートナーシップです。

1682
01:15:58,467 --> 01:16:00,400
素晴らしいデザインチームです。

1683
01:16:00,533 --> 01:16:02,133
しかし？

1684
01:16:02,266 --> 01:16:05,333
しかし、もうそれだけではいられない。

1685
01:16:05,467 --> 01:16:08,333
それが私たちのすべてではありません
また一年、あるいはまた一月。

1686
01:16:08,467 --> 01:16:09,166
待ちません。

1687
01:16:09,300 --> 01:16:12,200
幸せが待ちきれない
または愛。

1688
01:16:12,333 --> 01:16:15,567
私たち二人ともそれに値するのです。

1689
01:16:19,033 --> 01:16:20,066
さて、お聞きしたいのですが
何をするつもりだったのか

1690
01:16:20,200 --> 01:16:23,967
でも知っていると思う
何を言うつもりですか。

1691
01:16:24,100 --> 01:16:26,300
ロジャー、ごめんなさい。

1692
01:16:26,433 --> 01:16:27,600
私も。

1693
01:16:27,734 --> 01:16:29,233
私たちが最善を尽くすことをしましょう。

1694
01:16:29,367 --> 01:16:30,767
デザインチームになりましょう。

1695
01:16:30,900 --> 01:16:32,000
そこが私たちがまだ強いところです。

1696
01:16:32,133 --> 01:16:33,867
それが私たちが持っているものです
共通して。

1697
01:16:34,000 --> 01:16:35,967
他の部分は、
関係、

1698
01:16:36,100 --> 01:16:37,400
彼らはただ逃げ出したばかりだ
私たちから。

1699
01:16:37,533 --> 01:16:38,500
そしてパインベイ？

1700
01:16:38,633 --> 01:16:39,967
私たちはまだ前に進みます
それで？

1701
01:16:40,100 --> 01:16:41,800
私が18時間も費やしたと思ってるの？
立ち去る日

1702
01:16:41,934 --> 01:16:43,834
最初の数百万から
ドル契約？

1703
01:16:43,967 --> 01:16:44,934
ありがたいですね。

1704
01:16:45,066 --> 01:16:46,834
しかし、ロジャーは、
このプロジェクトの後、

1705
01:16:46,967 --> 01:16:49,333
バランスをもたらしたい
会社の中へ。

1706
01:16:50,967 --> 01:16:51,900
意味？

1707
01:16:52,033 --> 01:16:55,166
つまり、欲しいだけではない
洗練された空間をデザインするために

1708
01:16:55,300 --> 01:16:56,300
法人向け。

1709
01:16:56,433 --> 01:16:58,233
取り組みたい
個人的なプロジェクト。

1710
01:16:58,367 --> 01:16:59,533
働きたい
またお客様と一緒に、

1711
01:16:59,667 --> 01:17:01,033
彼らを知りましょう
人として。

1712
01:17:01,166 --> 01:17:03,033
彼らが気づくのを助ける
彼らのビジョン。

1713
01:17:03,166 --> 01:17:04,233
時期がありました
大学院で

1714
01:17:04,367 --> 01:17:05,433
私たち二人がそれを望んでいたとき。

1715
01:17:05,567 --> 01:17:06,567
時期もありました
大学院で

1716
01:17:06,700 --> 01:17:09,166
インスタントコーヒーを飲んだとき
そして冷たいピザを食べました。

1717
01:17:09,300 --> 01:17:10,934
（笑）

1718
01:17:11,066 --> 01:17:12,200
いいですね。

1719
01:17:12,333 --> 01:17:13,266
おお。

1720
01:17:13,400 --> 01:17:16,367
本当に新しい部分を見つけましたね
ここであなた自身のこと。

1721
01:17:22,166 --> 01:17:23,467
会議を推進する
新年まで。

1722
01:17:23,600 --> 01:17:24,166
わからない。

1723
01:17:27,300 --> 01:17:30,000
わかりました。

1724
01:17:30,133 --> 01:17:32,967
また会いましょう
オフィスで。

1725
01:17:34,100 --> 01:17:37,333
クリスマスを祝った後。

1726
01:17:44,567 --> 01:17:54,533
[ため息]

1727
01:17:55,266 --> 01:17:58,100
ああ、レイシー、なんて素晴らしいのでしょう
あなたがくれた乾杯。

1728
01:17:58,233 --> 01:17:58,900
ありがとう。

1729
01:17:59,033 --> 01:18:00,133
あなたもイアンも。

1730
01:18:00,266 --> 01:18:01,400
彼を見たことがありますか？

1731
01:18:01,533 --> 01:18:03,467
彼は出発したと思います
もう空港。

1732
01:18:03,600 --> 01:18:05,533
彼がもう一つ取ったのは知ってるだろう
海外での仕事？

1733
01:18:05,667 --> 01:18:07,467
ああ、彼は私に言いました、
でも彼はそんなに早く去ってしまったのですか？

1734
01:18:07,600 --> 01:18:10,533
彼は一夜を過ごしていると思う
空港ホテルにて。

1735
01:18:10,667 --> 01:18:12,633
彼は明日一番に出発します
朝。

1736
01:18:12,767 --> 01:18:15,100
わかります、それは面白いです、ただ
昨日彼が話していたのは

1737
01:18:15,233 --> 01:18:18,233
また家に帰ってきて、
本当の根を張ること。

1738
01:18:18,367 --> 01:18:21,533
きっと彼はいつもそうだろう
心は旅人。

1739
01:18:32,066 --> 01:18:34,200
一緒に参加しませんか？

1740
01:18:34,333 --> 01:18:36,133
はい。

1741
01:18:36,266 --> 01:18:39,667
休みたかった
パーティーの騒音から。

1742
01:18:44,633 --> 01:18:47,000
なぜ長い顔なの、レイシー？

1743
01:18:47,133 --> 01:18:51,967
えー、まあ、見てみましょう。

1744
01:18:52,100 --> 01:18:56,700
最大のものに着陸しようとしています
私のキャリアのクライアント

1745
01:18:56,834 --> 01:18:57,867
まさにその時点で

1746
01:18:58,000 --> 01:19:01,033
もっと時間を過ごしたい場所
オフィスの外。

1747
01:19:01,166 --> 01:19:03,633
自分のための時間をもっと増やして、
私が大切にしている人たち。

1748
01:19:03,767 --> 01:19:13,367
そしてここ数年で初めて
恋をしているような気分です。

1749
01:19:13,500 --> 01:19:17,633
しかし、もう手遅れです。

1750
01:19:17,767 --> 01:19:21,400
とてもそんな感じではない
メリークリスマス。

1751
01:19:21,533 --> 01:19:25,333
そして私はそう思わずにはいられません
何かあるかもしれない

1752
01:19:25,467 --> 01:19:29,533
連れて来たコテージについて
イアンと私はまた一緒に、

1753
01:19:29,667 --> 01:19:31,100
しかし、私はそれを台無しにしました。

1754
01:19:31,233 --> 01:19:33,066
まあ、それについては知りません。

1755
01:19:33,200 --> 01:19:35,633
しかし、私が知っているのは、唯一の
コテージの魔法

1756
01:19:35,767 --> 01:19:38,100
クリスマスの魔法です。

1757
01:19:38,233 --> 01:19:40,400
一体感の魔法。

1758
01:19:40,533 --> 01:19:42,166
特別な場所なんです。

1759
01:19:42,300 --> 01:19:43,400
うーん、うーん。

1760
01:19:43,533 --> 01:19:45,066
そしてあなたは正しかった。

1761
01:19:45,200 --> 01:19:46,166
それは伝統です、

1762
01:19:46,300 --> 01:19:47,633
それを生み出す思い出
そうやって。

1763
01:19:47,767 --> 01:19:48,734
そうです。

1764
01:19:51,266 --> 01:19:53,433
出番します。

1765
01:19:53,567 --> 01:19:55,734
朝食でお会いしましょう。

1766
01:19:57,533 --> 01:19:59,100
ああ、レイシーさん？

1767
01:19:59,233 --> 01:20:00,266
もう一つお願いがあります。

1768
01:20:00,400 --> 01:20:03,066
これらのプレゼントを受け取らなければなりません
コテージまで。

1769
01:20:03,200 --> 01:20:04,700
花嫁へのプレゼント
そして新郎

1770
01:20:04,834 --> 01:20:07,800
クリスマスツリーの下にあるに違いない
クリスマスの朝に。

1771
01:20:07,934 --> 01:20:09,467
もちろん。

1772
01:20:58,333 --> 01:20:59,667
こんにちは。

1773
01:21:02,700 --> 01:21:04,133
ここで何をしているのですか？

1774
01:21:04,266 --> 01:21:06,667
ええと、サラおばさんが私に尋ねました
お願いです。

1775
01:21:06,800 --> 01:21:08,767
彼女は火を起こしたかった
そして冷えたシャンパン

1776
01:21:08,900 --> 01:21:10,266
エヴァとメイソンのために。

1777
01:21:10,400 --> 01:21:12,166
彼らはここにいるはずです
1時間くらいで。

1778
01:21:12,300 --> 01:21:13,700
でも、ちょっと欲しかったんだと思う
もう一度ここに戻ってくるために

1779
01:21:13,834 --> 01:21:18,266
ただここにいて思い出してください
私たちが過ごしたすべての楽しい時間。

1780
01:21:18,400 --> 01:21:20,333
私も。

1781
01:21:22,433 --> 01:21:25,333
ええと、エヴァが教えてくれました
今夜飛行機で出かけるの？

1782
01:21:25,467 --> 01:21:27,300
そうではありません。

1783
01:21:27,433 --> 01:21:28,333
もうない。

1784
01:21:28,467 --> 01:21:29,166
何か大きなものはありませんか
重要な会議-

1785
01:21:29,300 --> 01:21:30,400
それは待つことができます。

1786
01:21:31,934 --> 01:21:37,133
ああ...ロジャーと別れたんだ。

1787
01:21:37,266 --> 01:21:38,333
何？

1788
01:21:38,467 --> 01:21:42,233
あなたの乾杯の音を聞いていました
そして私はロジャーに気づきました

1789
01:21:42,367 --> 01:21:44,266
いろいろなことを知らない
私の側面。

1790
01:21:44,400 --> 01:21:45,834
彼は一つしか知らない。

1791
01:21:45,967 --> 01:21:49,467
しかし、私にはもっと必要があることに気づきました
幸せになるために働くよりも。

1792
01:21:49,600 --> 01:21:53,533
愛と絆が欲しい
そして家族。

1793
01:21:53,667 --> 01:21:54,834
それはかなり実現可能ですね
私に。

1794
01:21:54,967 --> 01:21:56,834
そして私はあなたがそうしないと言っていることを知っています
自分のレストランを開きたい

1795
01:21:56,967 --> 01:21:58,367
そしてあなたが旅行中であることは知っています

1796
01:21:58,500 --> 01:21:59,900
そしてあなたは
出発するつもり、そして-

1797
01:22:00,100 --> 01:22:00,767
レイシー、私は-

1798
01:22:00,900 --> 01:22:02,233
あなたが動揺しているのはわかっています
私と一緒に。

1799
01:22:02,367 --> 01:22:03,600
なぜそう思うのでしょうか？

1800
01:22:03,734 --> 01:22:05,300
図面を見ました
あなたが投げたもの。

1801
01:22:05,433 --> 01:22:06,633
それで大丈夫です。

1802
01:22:06,767 --> 01:22:08,333
ただ、それを知っておいてほしいのです
あなたが一緒にいた人

1803
01:22:08,467 --> 01:22:10,834
ここ数日間？

1804
01:22:10,967 --> 01:22:12,400
彼女は完全に戻ってきました。

1805
01:22:12,533 --> 01:22:14,400
そして彼女はいつここに来るでしょう
フィンランドから帰ってきましたね

1806
01:22:14,533 --> 01:22:17,367
または必要な場所ならどこでも
に旅行する。

1807
01:22:17,500 --> 01:22:19,967
私の人生に戻ってきてほしいです。

1808
01:22:25,734 --> 01:22:28,900
投げたんじゃないよ、
落としてしまいました。

1809
01:22:29,033 --> 01:22:30,433
しかし、その後、私は戻ってきました。

1810
01:22:30,567 --> 01:22:36,333
このデザイン、このビジョン、
美しいです。

1811
01:22:36,467 --> 01:22:38,433
それを描いた女性も同様です。

1812
01:22:38,567 --> 01:22:40,834
そして私は決して離れるつもりはない
彼女はまた後ろに。

1813
01:22:40,967 --> 01:22:42,734
私はいつもあなたを愛しています、レイシー。

1814
01:22:42,867 --> 01:22:44,900
私も愛しているよ。

1815
01:22:45,834 --> 01:22:47,700
[メッセージアラート]

1816
01:22:47,834 --> 01:22:48,467
あなたは次のように答えることができます-

1817
01:22:48,600 --> 01:22:49,667
いいえ。

1818
01:22:49,800 --> 01:22:52,367
何も来てほしくない
今私たちの間で。

1819
01:22:52,500 --> 01:22:57,600
ご存知のとおり、おそらくこの場所
本当に魔法です。

1820
01:22:57,734 --> 01:22:58,667
フィンランドはどうですか？

1821
01:22:58,800 --> 01:23:01,433
続かないよ
もうその旅行。

1822
01:23:01,567 --> 01:23:03,767
もう一つ持っています
冒険が計画されています。

1823
01:23:03,900 --> 01:23:07,467
もしかしたら、その古い家族の神話かもしれない
結局のところ本当です。

1824
01:23:08,367 --> 01:23:18,266
♪

1825
01:23:18,400 --> 01:23:28,367
♪

1826
01:23:39,166 --> 01:23:49,066
♪

1827
01:23:49,200 --> 01:23:59,166
♪